အောက်ပါအကြောင်းအရာကို တရုတ်ရင်းမြစ်မှ တည်းဖြတ်ခြင်းမရှိဘဲ စက်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။
ခေတ်သစ်ဆက်သွယ်ရေးကမ္ဘာရှိတံတားများ စာအုပ်တွင် ပြင်သစ်ဘာသာစကား တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း၏ အရေးပါမှုကို အသေးစိတ်ရှင်းပြထားပြီး ရှုထောင့်လေးခုမှ လေ့လာထားသည်။ ပထမဦးစွာ၊ ပြင်သစ်ဘာသာစကား တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း၏ နောက်ခံနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို မိတ်ဆက်ပေးပြီးနောက်၊ အစိုးရ၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ပညာရေးနယ်ပယ်များတွင် ပြင်သစ်ဘာသာစကား တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းကို အသုံးချမှုကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးနောက် ခေတ်သစ်ဆက်သွယ်ရေးကမ္ဘာတွင် ပြင်သစ်ဘာသာစကား တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း၏ တန်ဖိုးနှင့် အခန်းကဏ္ဍကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြထားသည်။
၁။ ပြင်သစ်ဘာသာ တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၏ နောက်ခံနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
ပြင်သစ်ဘာသာ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ခြင်းပြင်သစ်ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုနေစဉ်အတွင်း ဘာသာစကားတစ်ခုကို အခြားဘာသာစကားတစ်ခုအဖြစ် အချိန်နှင့်တပြေးညီ ပြောင်းလဲခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ၎င်းသည် မတူညီသောဘာသာစကားများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများအကြား တံတားတစ်ခုအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း ပေါ်ပေါက်လာခြင်းသည် မတူညီသောနိုင်ငံများနှင့် ဒေသများ၏ ဆက်သွယ်ရေးလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန်ဖြစ်ပြီး ခေတ်သစ်ဆက်သွယ်ရေးကမ္ဘာတွင် ၎င်း၏အရေးပါမှုကို ဖြည့်ဆည်းရန်ဖြစ်သည်။ပြင်သစ်ဘာသာ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ခြင်းလျစ်လျူရှု၍မရပါ။
ပထမဦးစွာ၊ နိုင်ငံတကာဘာသာစကားတစ်ခုအနေဖြင့် ပြင်သစ်ဘာသာစကားကို အစိုးရ၊ စီးပွားရေး၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ ပညာရေးနှင့် အခြားနယ်ပယ်များတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုကြသည်။ ဘာသာစကားပေါင်းစုံ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်ရန်အတွက်ပြင်သစ်ဘာသာ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ခြင်းသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောကိရိယာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဒုတိယအချက်အနေဖြင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဖြစ်စဉ် အရှိန်အဟုန်မြင့်တက်လာခြင်းနှင့်အတူ မတူညီသောဘာသာစကားများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများအကြား ဆက်သွယ်ရေးအတွက် လိုအပ်ချက်မှာ တိုးပွားလာနေပြီး ၎င်း၏အခန်းကဏ္ဍမှာပြင်သစ်ဘာသာ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ခြင်းပိုမိုထင်ရှားလာပါပြီ။
ထို့ကြောင့် တံတားထိုးခြင်း၏ အခန်းကဏ္ဍကို နက်နက်နဲနဲ နားလည်ခြင်းနှင့် လေ့လာခြင်းပြင်သစ်ဘာသာ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ခြင်းခေတ်သစ်ဆက်သွယ်ရေးကမ္ဘာတွင် နိုင်ငံတကာဆက်သွယ်ရေး၏ ထိရောက်မှုနှင့် အရည်အသွေးကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် ဆက်သွယ်ရေးသည် အလွန်အရေးပါသည်။
၂။ အစိုးရ၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ပညာရေးနယ်ပယ်များတွင် ပြင်သစ်ဘာသာ တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို အသုံးချခြင်း
အစိုးရနယ်ပယ်- ပြင်သစ်ဘာသာ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ခြင်းသည် နိုင်ငံတကာညီလာခံများ၊ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးများနှင့် အခြားအခါသမယများတွင် ပေါင်းကူးတံတားအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည် မတူညီသောနိုင်ငံများနှင့် ဒေသများမှ အစိုးရကိုယ်စားလှယ်များကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဆက်သွယ်ပြောဆိုရန်နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ဆွေးနွေးမှုကို မြှင့်တင်ရန် ကူညီပေးသည်။
စီးပွားရေးနယ်ပယ်- ပြင်သစ်ဘာသာ တစ်ပြိုင်နက်တည်း စကားပြန်ခြင်းသည် ကော်ပိုရိတ်ဆွေးနွေးပွဲများ၊ ကုန်စည်ပြပွဲများနှင့် အခြားလှုပ်ရှားမှုများတွင် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များအား မတူညီသော ဘာသာစကားများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများအကြား ဆက်သွယ်မှုကို သဘောပေါက်စေရန် ကူညီပေးပြီး နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်ရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
ယဉ်ကျေးမှုနယ်ပယ်- ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းသည် အနုပညာဖျော်ဖြေပွဲများ၊ စာပေဖလှယ်ရေးနှင့် အခြားလှုပ်ရှားမှုများတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည် ပရိသတ်အား မတူညီသောဘာသာစကားများဖြင့် တင်ဆက်သော လက်ရာများကို တန်ဖိုးထားတတ်စေရန်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်ရေး၏ ကျယ်ပြန့်မှုနှင့် အနက်ကို တိုးချဲ့ရန် ကူညီပေးသည်။
ပညာရေး:ပြင်သစ်ဘာသာ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ခြင်းနိုင်ငံတကာပညာရေးညီလာခံများ၊ ပြည်ပပညာသင်ကြားရေးဖလှယ်မှုများနှင့် အခြားအခါသမယများတွင် အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည် ပညာရှင်များနှင့် ကျောင်းသားများအား ဗဟုသုတနှင့် အတွေ့အကြုံများ မျှဝေရန်နှင့် ပညာရေးကို နိုင်ငံတကာအဆင့်မီဖြစ်စေရန် မြှင့်တင်ရန် ကူညီပေးသည်။
၃။ ခေတ်သစ်ဆက်သွယ်ရေးကမ္ဘာတွင် ပြင်သစ်ဘာသာ တစ်ပြိုင်နက်တည်း စကားပြန်ခြင်း၏ တန်ဖိုးနှင့် အခန်းကဏ္ဍ
ခေတ်သစ်ဆက်သွယ်ရေးကမ္ဘာတွင် တံတားတစ်စင်းအနေဖြင့် ပြင်သစ်ဘာသာစကား တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းသည် အရေးကြီးသောတန်ဖိုးနှင့် အခန်းကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။ ပထမအချက်အနေဖြင့် ၎င်းသည် မတူညီသောဘာသာစကားများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများအကြား ဆက်သွယ်ရေးနှင့် နားလည်မှုကို မြှင့်တင်ပေးပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဖြစ်စဉ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်။ ဒုတိယအချက်အနေဖြင့် ၎င်းသည် နိုင်ငံတကာဖလှယ်မှုများ၏ ထိရောက်မှုနှင့် အရည်အသွေးကို မြှင့်တင်ပေးပြီး သက်ဆိုင်သူအားလုံး ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပြီး ဆက်သွယ်ပြောဆိုရန် ကူညီပေးသည်။ ထို့အပြင် ၎င်းသည် ယဉ်ကျေးမှုမျိုးစုံမှုကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် အမွေဆက်ခံခြင်းကို မြှင့်တင်ပေးပြီး လူတို့၏ဘဝများနှင့် အတွေးအခေါ်များကို ကြွယ်ဝစေသည်။ ထို့နောက် ပညာရေးကို နိုင်ငံတကာအဆင့်မီဖြစ်စေခြင်းနှင့် အသိပညာမျှဝေခြင်းကို မြှင့်တင်ပေးကာ လူ့ဉာဏ်ပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
ပြင်သစ်ဘာသာစကား တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းသည် ခေတ်သစ်ဆက်သွယ်ရေးကမ္ဘာတွင် အရေးကြီးသော ပေါင်းကူးတံတားအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်။ ပြင်သစ်ဘာသာစကား တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းကို အသေးစိတ်ရှင်းပြခြင်းဖြင့် အစိုးရ၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ပညာရေးနယ်ပယ်များတွင် ၎င်း၏ ကျယ်ပြန့်သောအသုံးချမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့နိုင်ပြီး ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်မှုများကို မြှင့်တင်ရာတွင် ၎င်း၏ အရေးပါမှုကို အသိအမှတ်ပြုနိုင်ပါသည်။ အနာဂတ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် ပြင်သစ်ဘာသာစကား တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း၏ သုတေသနနှင့် အသုံးချမှုကို ဆက်လက်အားကောင်းစေပြီး ခေတ်သစ်ဆက်သွယ်ရေးကမ္ဘာ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုလိုအပ်ချက်များကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရန် ၎င်းကို မြှင့်တင်သင့်သည်။
ပို့စ်တင်ချိန်: ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၉ ရက်