အောက်ဖော်ပြပါအကြောင်းအရာအား ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမရှိဘဲ စက်ဖြင့်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် တရုတ်အရင်းအမြစ်မှ ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းကို အားကောင်းစေမည့် Artificial Intelligence ဆိုင်ရာ အရည်အသွေးမြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆွေးနွေးပွဲနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ ဘာသာပြန်များအသင်း၏ 2023 နှစ်ပတ်လည် အစည်းအဝေးကို ချန်ဒူးမြို့တွင် ကျင်းပခဲ့သည်။ TalkingChina ၏ အထွေထွေမန်နေဂျာ မစ္စ Su Yang သည် "အကောင်းဆုံးအလေ့အကျင့်များနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုများ" Standardization ဖိုရမ်ကို တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ကြားခဲ့ပါသည်။
ဤနှစ်ရက်တာ ဆွေးနွေးပွဲတွင် ကြီးမားသော ဘာသာစကား မော်ဒယ်နည်းပညာ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု လမ်းကြောင်းပေါ်၊ ကြီးမားသော ဘာသာစကား မော်ဒယ်လုပ်ငန်း၏ အသုံးချမှု အလားအလာ၊ စက်ဘာသာပြန်ဆိုမှု နည်းပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု လမ်းကြောင်းပေါ်၊ စက်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း + တည်းဖြတ်မှု မော်ဒယ် ဆွေးနွေးမှု၊ ဘာသာစကား ဝန်ဆောင်မှု လုပ်ငန်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုတွင် အကောင်းဆုံး အလေ့အကျင့်များ မျှဝေခြင်း၊ ဘာသာစကား ဝန်ဆောင်မှု စံနှုန်းများနှင့် လေ့ကျင့်ရေး ဘာသာစကား စွမ်းရည်မြှင့်တင်ရေး ယန္တရားများအတွက် အသိအမှတ်ပြု လက်မှတ်နှင့် ဆန်းသစ်သော ယန္တရားများ အပါအဝင် ခေါင်းစဉ် (၇)ခုကို ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။ အစည်းအဝေးသို့ ကိုယ်စားလှယ်ပေါင်း (၁၃ဝ) ကျော် တက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။
နိုဝင်ဘာလ ၃ ရက်နေ့ မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းမှ အသိအမှတ်ပြု ဆွေးနွေးပွဲကို ချက်ချင်းကျင်းပခဲ့ပါသည်။ TalkingChina မှ Mr. Su သည် "Best Practices and Translation Service Standardization" ခေါင်းစဉ်ဖြင့် နှီးနှောဖလှယ်ပွဲဌာနခွဲတွင် သဘာပတိအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ တွေ့ဆုံမှု၏ ပထမအပိုင်းသည် Beijing Sibirui Translation Co., Ltd. ၏ လက်ထောက်အထွေထွေမန်နေဂျာ Li Yifeng၊ Han Kai၊ GTCOM ဒေသဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် Li Lu၊ Sichuan Language Bridge Information Technology Co.,Ltd ၏ ကျောင်း-လုပ်ငန်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဌာန၏ ဒါရိုက်တာ Li Lu၊ Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd.မှ Shan Jie၊ Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd.၏ အထွေထွေမန်နေဂျာ၊ Co.,Ltd မှ တက်ရောက်၍ အမှာစကား ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ဝယ်ယူရေးထောင်ချောက်များကို ရှောင်ရှားနည်း၊ ပြည်တွင်းအမှတ်တံဆိပ်များ၏ နိုင်ငံတကာဖြစ်မြောက်ရေး ပရောဂျက်များ၊ ကျောင်းနှင့် လုပ်ငန်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ RCEP မှရရှိလာသည့် အခွင့်အလမ်းများနှင့် Hangzhou Asian Games ဘာသာပြန်ပရောဂျက်၏ အလေ့အကျင့်များကို အပြန်အလှန် ဖလှယ်မျှဝေခဲ့ကြသည်။
ထို့အပြင် တရုတ်ဘာသာပြန်များအသင်း၏ ပဉ္စမအကြိမ်မြောက် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုကော်မတီ၏ ဒုတိယအကြိမ် ဒါရိုက်တာအစည်းအဝေးကိုလည်း နိုဝင်ဘာ ၂ ရက်က ကျင်းပခဲ့သည်။ TalkingChina မှ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး ယူနစ်လည်း တက်ရောက်ခဲ့သည်။ အစည်းအဝေးသည် 2023 ခုနှစ်တွင် ကော်မတီမှဆောင်ရွက်ခဲ့သော လုပ်ငန်းများကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြပါသည်။ ပါဝင်ပတ်သက်သူအားလုံးသည် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်၊ စျေးနှုန်းလမ်းညွှန်စံနှုန်းများ၊ အကောင်းဆုံးအလေ့အကျင့်များ၊ လူသိရှင်ကြားနှင့် မြှင့်တင်ရေး၊ နှင့် 2024 ခုနှစ် တရုတ်ဘာသာပြန်များအသင်း၏ နှစ်ပတ်လည်ညီလာခံစသည့် ကိစ္စရပ်များအတွက် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အပြန်အလှန်ဖလှယ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။
တရုတ်ဘာသာပြန်များအသင်း၏ အဋ္ဌမမြောက်ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်နှင့် ပဉ္စမဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုကော်မတီ၏ လက်ထောက်ဒါရိုက်တာယူနစ်အနေဖြင့် TalkingChina သည် ၎င်း၏အလုပ်အား ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး အခြားဘာသာပြန်ယူနစ်များနှင့်အတူ ဘာသာပြန်လုပ်ငန်း၏ အရည်အသွေးမြင့်မားတိုးတက်ရေးတွင် ပါဝင်ကူညီမည်ဖြစ်သည်။
ပို့စ်အချိန်- Nov-09-2023