အွန်လိုင်း CAT (ကွန်ပျူတာအကူအညီဖြင့် ဘာသာပြန်ကိရိယာများ)

CAT စွမ်းရည်သည် ဘာသာပြန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် အရည်အသွေးမြင့်မားသော ပရောဂျက်ကြီးတစ်ခုကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် အရေးကြီးသော တိုင်းတာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အွန်လိုင်း CAT သည် TalkingChina ၏ WDTP QA စနစ်ရှိ "T" (ကိရိယာများ) ၏ ရှုထောင့်တစ်ခုဖြစ်ပြီး "D" (ဒေတာဘေ့စ်) ကို ကောင်းမွန်သော စီမံခန့်ခွဲမှုကို အာမခံပါသည်။

နှစ်ပေါင်းများစွာ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှုများကြာလာသည်နှင့်အမျှ TalkingChina ၏ နည်းပညာအဖွဲ့နှင့် ဘာသာပြန်အဖွဲ့သည် Trados 8.0၊ SDLX၊ Dejavu X၊ WordFast၊ Transit၊ Trados Studio 2009၊ MemoQ နှင့် အခြား mainstream CAT tools များကို ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုနိုင်ခဲ့ကြသည်။

အွန်လိုင်း CAT (ကွန်ပျူတာအကူအညီဖြင့် ဘာသာပြန်ကိရိယာများ)

ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းပုံစံများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်-

● XML၊ Xliff၊ HTML စသည်တို့ အပါအဝင် Markup ဘာသာစကား စာရွက်စာတမ်းများ။

● MS Office/OpenOffice ဖိုင်များ။

● Adobe PDF။

● ttx၊ itd စသည်တို့ အပါအဝင် နှစ်ဘာသာစာရွက်စာတမ်းများ။

● inx၊ idml စသည်တို့ အပါအဝင် Indesign လဲလှယ်မှုဖော်မတ်များ။

● Flash(FLA)၊ AuoCAD(DWG)၊ QuarkXPrss၊ Illustrator ကဲ့သို့သော အခြားဖိုင်များ