MarCom အတွက် ဘာသာပြန်။
ပိုမိုကောင်းမွန်သော MarCom ထိရောက်မှုအတွက်
စျေးကွက်ရှာဖွေရေး ဆက်သွယ်ရေးမိတ္တူများ၊ ဆောင်ပုဒ်များ၊ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်အမည်များ စသည်တို့ကို ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ ကူးယူခြင်း သို့မဟုတ် မိတ္တူရေးသားခြင်း။ MarCom နှင့် မတူညီသော စက်မှုလုပ်ငန်းများရှိ ကုမ္ပဏီများ၏ ဌာနပေါင်း ၁၀၀ ကျော်ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရာတွင် နှစ် ၂၀ အောင်မြင်သော အတွေ့အကြုံ။
ဝန်ဆောင်မှုအသေးစိတ်
●ထုတ်ကုန်များ- MarCom ပစ္စည်းအတွက် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် Transcreation၊ အမှတ်တံဆိပ်အမည်များ၊ ဆောင်ပုဒ်များ၊ ကုမ္ပဏီအမည်များ စသည်တို့အတွက် Transcreation။
●ပုံမှန်ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့်မတူဘဲ၊ ဤဘာသာပြန်အပိုင်းသည် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဆက်သွယ်ရေး၏ ထိရောက်မှုကို ပိုမိုဆောင်ရွက်ပေးပြီး ပေးပို့ချိန်တိုတောင်းခြင်းနှင့် ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုများကို တောင်းဆိုသည်။ မူရင်းစာသားသည် မကြာခဏ အရှည်တိုတောင်းသော်လည်း ထုတ်လွှင့်မှုကြိမ်နှုန်း မြင့်မားသည်။
●တန်ဖိုးမြှင့်ဝန်ဆောင်မှုများ- ရေရှည်ဖောက်သည်တစ်ဦးချင်းစီအတွက် သီးသန့်စတိုင်လမ်းညွှန်၊ TermBase နှင့် Translation Memory၊ ကုမ္ပဏီယဉ်ကျေးမှု၊ ထုတ်ကုန်များ၊ စတိုင်ဦးစားပေးမှု၊ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးရည်ရွယ်ချက်များ စသည်တို့အကြောင်း ပုံမှန်ဆက်သွယ်မှု။
●ဝန်ဆောင်မှုအသေးစိတ်အချက်အလက်များ- အချိန်နှင့်တပြေးညီ တုံ့ပြန်ခြင်းနှင့် ပို့ဆောင်ခြင်း၊ ကြော်ငြာများ။ ဥပဒေတားမြစ်ချက်များစစ်ဆေးခြင်း၊ ရေရှည်ဖောက်သည်တိုင်းအတွက် ပြင်ဆင်ထားသော ဘာသာပြန်များနှင့် စာရေးဆရာများအဖွဲ့။
●TalkingChina ရဲ့ အထူးပြုဘာသာရပ်ဟာ စျေးကွက်ရှာဖွေရေး/ကော်ပိုရိတ် ဆက်သွယ်ရေးဌာနနဲ့ ကြော်ငြာအေဂျင်စီတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ရာမှာ အတွေ့အကြုံကြွယ်ဝပြီး အပြည့်အဝ အားဖြည့်ထားပါတယ်။
အချို့သောဖောက်သည်များ
Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess ၏ ကော်ပိုရိတ်ဆက်သွယ်ရေးဌာန
Under Armour/Uniqlo/Aldi အီလက်ထရွန်းနစ်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဌာန
စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဌာန
LV/Gucci/Fendi မှ
Air China/China Southern Airlines ၏ ဈေးကွက်ရှာဖွေရေးဌာန
Ford/Lamborghini/BMW ၏ ကော်ပိုရိတ်ဆက်သွယ်ရေးဌာန
Ogilvy Shanghai နှင့် Beijing ရှိ ပရောဂျက်အဖွဲ့များ/ BlueFocus/Highteam
Hearst မီဒီယာအုပ်စု
