အောက်ပါအကြောင်းအရာကို တရုတ်ရင်းမြစ်မှ တည်းဖြတ်ခြင်းမရှိဘဲ စက်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။
မကြာသေးမီက TalkingChina ၏ အထွေထွေမန်နေဂျာ မစ္စစ် ဆူးယန်သည် French Healthcare မှ လက်ခံကျင်းပသော စက်မှုလုပ်ငန်းဖလှယ်ရေးပွဲသို့ တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ကြားခံခဲ့ရသည်။ “၂၀၂၅ တရုတ်ဆေးဝါးနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာဈေးကွက်ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်နှင့် ၂၀၂၆ အလားအလာ” ခေါင်းစဉ်အောက်တွင် တရုတ်နှင့် ပြင်သစ်နိုင်ငံရှိ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကဏ္ဍများမှ ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကိုယ်စားလှယ်များစွာကို စုစည်းပေးခဲ့သည်။
အခမ်းအနားကို China Europe International Business School (CEIBS) မှ Adjunct Professor မစ္စတာ Eric BOUTEILLER မှ ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ IQVIA Greater China ၏ Commercial Solutions ၏ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌနှင့် အထွေထွေမန်နေဂျာ မစ္စတာ Eric Shao သည် အဓိကဟောပြောသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဆေးဝါးနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းကိရိယာဈေးကွက်၏ ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာပြောင်းလဲမှုများ၊ မူဝါဒမောင်းနှင်အားများ၊ ပမာဏအခြေခံဝယ်ယူမှု၏ ကျယ်ပြန့်သောသက်ရောက်မှု၊ ဆန်းသစ်သော R&D ၏ ရှုခင်းနှင့် ပြည်တွင်းအစားထိုးမှု၏ အရှိန်မြှင့်တင်တိုးတက်မှုအပါအဝင် အဓိကအကြောင်းအရာများအပေါ် ဧည့်သည်များက နက်နဲသောတင်ပြချက်များ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
မစ္စစ်ဆူးသည် ဤပွဲတွင် ပါဝင်ခဲ့ခြင်းမှာ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဆေးဝါးနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဈေးကွက်ရှိ နောက်ဆုံးပေါ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများနှင့် မူဝါဒခေတ်ရေစီးကြောင်းများကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်ရန် ရည်ရွယ်ပြီး ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကဏ္ဍတွင် TalkingChina ၏ လုပ်ငန်းကျွမ်းကျင်မှုနှင့် ဝန်ဆောင်မှုစွမ်းရည်များကို ပိုမိုမြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဆေးဝါးဈေးကွက်သည် ကုန်ကျစရိတ်ထိန်းချုပ်မှုနှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုဟူသော အင်ဂျင်နှစ်လုံးဖြင့် မောင်းနှင်သည့် “မြန်နှုန်းမြင့်တိုးတက်မှု” မှ “အရည်အသွေးမြင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု” သို့ ကူးပြောင်းနေပါသည်။ ပြည်တွင်းလုပ်ငန်းများသည် အလျင်အမြန်တိုးတက်လာနေပြီး နိုင်ငံစုံကော်ပိုရေးရှင်းများသည် စိန်ခေါ်မှုအသစ်များနှင့် အခွင့်အလမ်းအသစ်များနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ဤနောက်ခံအခြေအနေတွင်၊ တိကျသောဘာသာစကားဆက်သွယ်ရေးနှင့် ဒေသန္တရဝန်ဆောင်မှုများသည် တရုတ်နှင့် နိုင်ငံခြားလုပ်ငန်းများအတွက် ဈေးကွက်သို့ ချောမွေ့စွာဝင်ရောက်နိုင်ရန်၊ မူဝါဒများကို နားလည်ရန်နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် အရေးကြီးသော အထောက်အပံ့ဖြစ်လာပါသည်။
လုပ်ငန်းနယ်ပယ်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ အတွေ့အကြုံရှိသော ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုပေးသူတစ်ဦးအနေဖြင့် TalkingChina သည် “ဒေသခံလုပ်ငန်းများ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာသို့ ရွေ့လျားရန်နှင့် ပြည်ပလုပ်ငန်းများ တရုတ်ဈေးကွက်သို့ ဝင်ရောက်ရန် ကူညီပေးခြင်း” ဟူသော ရည်မှန်းချက်ကို ရှည်လျားစွာ ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆေးဝါးများ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းများ၊ ဥပဒေ၊ ဘဏ္ဍာရေး၊ IT နှင့် ထုတ်လုပ်ရေး အပါအဝင် အဓိကကဏ္ဍများတွင် အာရုံစိုက်ထားသော ရှိနေခြင်းကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ချဲ့ထွင်မှုအတွက် ဘာသာစကားပေါင်းစုံ ဖြေရှင်းချက်များ၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် စက်ပစ္စည်းပံ့ပိုးမှု၊ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ဒေသအလိုက်ပြောင်းလဲခြင်း၊ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် မိတ္တူရေးသားခြင်းအပြင် ရုပ်ရှင်နှင့် ဗီဒီယိုဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကဲ့သို့သော ဝန်ဆောင်မှုများစွာကို ပေးဆောင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာစကားစွမ်းရည်များသည် အင်္ဂလိပ်၊ ဂျပန်၊ ကိုရီးယား၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမန်၊ စပိန်နှင့် ပေါ်တူဂီ အပါအဝင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဘာသာစကား ၈၀ ကျော်ကို လွှမ်းခြုံထားသည်။
ဘာသာပြန်စွမ်းအားအရ ၂၀၁၅ ခုနှစ်မှစ၍ TalkingChina သည် တရုတ်ဘာသာခြားနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာခြားအတွဲနှစ်မျိုးလုံးအတွက် မိခင်ဘာသာစကားပြော ဘာသာပြန်သူများ၏ ပြည့်စုံသောကွန်ရက်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆေးပညာ၊ ဆေးဝါး၊ ဆေးခန်းလုပ်ငန်း၊ စည်းမျဉ်းရေးရာနှင့် အခြားအထူးပြုနယ်ပယ်များကို လွှမ်းခြုံထားသည့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားသော ဘာသာပြန်သူ ၂၀၀၀ ကျော်ကို ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ခဲ့ပါသည်။
ကုမ္ပဏီသည် ဆေးဝါးမှတ်ပုံတင်ခြင်းဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းများ၊ ဆေးခန်းစမ်းသပ်မှုဆိုင်ရာပရိုတိုကောများ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာညွှန်ကြားချက်များနှင့် GMP အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်စာရွက်စာတမ်းများကဲ့သို့သော မြင့်မားသောဝယ်လိုအားရှိသောစာရွက်စာတမ်းများကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျွမ်းကျင်မှုရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြည်တွင်းပြည်ပရှိ လူသိများသော ဆေးဝါးလုပ်ငန်းများ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဖိုရမ်များအတွက် ရေရှည်တစ်ပြိုင်နက်တည်းနှင့် ဆက်တိုက် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းဝန်ဆောင်မှုများကိုလည်း ပေးဆောင်ပါသည်။
တင်းကျပ်သော အရည်အသွေးစီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်နှင့် လုပ်ငန်းကျွမ်းကျင်သူများ၏ အတည်ပြုချက်ဖြင့် ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသော TalkingChina သည် ပေးပို့မှုတိုင်းသည် တိကျမှန်ကန်ပြီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်ကာ လိုက်နာမှုရှိစေရန် သေချာစေပြီး နိုင်ငံတကာစီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွင် ဘာသာစကားအန္တရာယ်များနှင့် ဆက်သွယ်ရေးကုန်ကျစရိတ်များကို လျှော့ချရန် သုံးစွဲသူများကို ထိရောက်စွာကူညီပေးပါသည်။
ရှေ့လျှောက်တွင် TalkingChina သည် ၎င်း၏ ခိုင်မာသော ဘာသာပြန်အဖွဲ့နှင့် ကျယ်ပြန့်သော စက်မှုလုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံများကို ဆက်လက်အသုံးချကာ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကဏ္ဍတွင် ၎င်း၏တည်ရှိမှုကို နက်ရှိုင်းစေရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး၊ တရုတ်နှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဆေးဝါးနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းကိရိယာဈေးကွက်များအကြား ချိတ်ဆက်မှုအတွက် ဘာသာစကားပံ့ပိုးမှုကို ပံ့ပိုးပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။
ပို့စ်တင်ချိန်: ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၁၃ ရက်