အောက်ဖော်ပြပါအကြောင်းအရာအား ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမရှိဘဲ စက်ဖြင့်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် တရုတ်အရင်းအမြစ်မှ ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။
ယခုနှစ်သည် ရှန်ဟိုင်းနိုင်ငံတကာရုပ်ရှင်နှင့် တီဗီပွဲတော်အတွက် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးနေသည့် TalkingChina ၏ တရားဝင်သတ်မှတ်ထားသော ဘာသာပြန်ရောင်းချသူအဖြစ် ၉ နှစ်မြောက်ဖြစ်သည်။ဇွန် ၂၈ ရက်၊ ၂၉ ကြိမ်မြောက် ရှန်ဟိုင်းတီဗီပွဲတော် ပြီးဆုံးသွားချိန်တွင် TalkingChina သည် 2024 Shanghai International Film and TV Festival အတွင်း ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းအမျိုးမျိုးကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်ခဲ့ပါသည်။
ဇွန် ၂၂ ရက် ညနေပိုင်းက ၂၆ ကြိမ်မြောက် ရှန်ဟိုင်း နိုင်ငံတကာ ရုပ်ရှင်ပွဲတော်တွင် ရွှေဖလား ဆုပေးပွဲ အခမ်းအနားကို ရှန်ဟိုင်း ဂရင်းစလင်း ပြဇာတ်ရုံ၌ ကျင်းပခဲ့သည်။အကောင်းဆုံးရုပ်ပုံအတွက် Golden Goblet ဆုကို Kazakhstani ဇာတ်ကား "Divorce" က ရရှိခဲ့ပြီး အကောင်းဆုံး အမျိုးသမီး ဇာတ်ပို့ဆုကိုလည်း ရရှိခဲ့သည်။ဂျော်ဂျီယာရုရှားပူးတွဲထုတ်လုပ်ရေးရုပ်ရှင် 'Snow in the Courtyard' သည် အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာဆုကို ရရှိခဲ့သည်။တရုတ်ရုပ်ရှင် "Hedgehog" သည် အကောင်းဆုံးဇာတ်ညွှန်းဆုရရှိခဲ့ပြီး တရုတ်ရုပ်ရှင် "Sunshine Club" သည် အကောင်းဆုံးဇာတ်ဆောင်ဆုကို ရရှိခဲ့သည်။
ဇွန်လ ၂၈ ရက်နေ့ ညနေတွင် ၂၉ ကြိမ်မြောက် ရှန်ဟိုင်း တီဗီပွဲတော်၏ "Magnolia Blossom" ဆုချီးမြှင့်ပွဲ အခမ်းအနားကို ကျင်းပခဲ့ပါသည်။"Magnolia Award" ၏ အမျိုးမျိုးသော ဆုများကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ကြေငြာပါမည်။Hu Ge သည် "Flowers" အတွက် အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ဆု၊ Zhou Xun သည် "Imperfect Victim" ဇာတ်ကားဖြင့် အကောင်းဆုံး အမျိုးသမီးသရုပ်ဆောင်ဆုကို ရရှိခဲ့ပြီး Xin Shuang သည် "Long Season" အတွက် အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာဆုကို ရရှိခဲ့သည်။ဝမ်ကာဝေသည် ယခင်က ဆန်ခါတင်စာရင်း ၉ ခုရရှိခဲ့ပြီး ၎င်း၏ ဒါရိုက်တာဇာတ်လမ်းတွဲ "Blooming Flowers" တွင် အကောင်းဆုံး တရုတ်ရုပ်မြင်သံကြား ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အကောင်းဆုံး သရုပ်ဆောင်ဆု၊ အကောင်းဆုံး ဇာတ်ညွှန်း (လိုက်လျောညီထွေမှု)၊ အကောင်းဆုံး အနုသုခုမနှင့် အကောင်းဆုံး Cinematography ဆု ၅ ဆု ရရှိခဲ့သည်။
TalkingChina ၏ ယခုနှစ်ရုပ်ရှင်ပွဲတော် မျက်နှာဖုံးအတွက် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများ- ရွှေရတုဆုပေးပွဲ ဥက္ကဋ္ဌ၊ အာရှစင်္ကာပူဆုပေးပွဲ၏ အကဲဖြတ်ဒိုင်များနှင့် တီဗီပွဲတော်၏ အကဲဖြတ်ဒိုင်များ၊ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးတွင် ဘာသာပြန်ဆိုမှုများနှင့်အတူ ဖိုရမ်ပေါင်း 25+ တစ်ပြိုင်နက် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း 65၊ + သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲများနှင့် အဖွင့်နှင့်ပိတ်ပွဲများ၊ စာလုံးပေါင်း 800000+ နှင့် ဘာသာစကား 8 မျိုး (အင်္ဂလိပ်၊ ဂျပန်၊ ဂျာမန်၊ ပြင်သစ်၊ အီတလီ၊ ရုရှား၊ အနောက်တိုင်း၊ ပါရှန်း) တို့ကို အဓိပ္ပာယ်ပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်းတို့တွင် ပါဝင်ပါသည်။
Shanghai International Film and TV Festival ဟာ ရှန်ဟိုင်းမြို့ရဲ့ မြို့တော်တစ်ခု ဖြစ်လာပါပြီ။ပွဲတော်သည် အနာဂတ်တွင် ပိုမို ကောင်းမွန်လာစေရန် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ထားပြီး အရည်အသွေးမြင့် ရုပ်ရှင်များသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းအတွက် အထောက်အကူ ဖြစ်စေမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။အနာဂတ်တွင် TalkingChina သည် ဖောက်သည်များအတွက် ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်း အမျိုးအစားအမျိုးမျိုးကို ပြီးမြောက်စေရန်၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားအိပ်မက်ကို အတူတကွ ဖော်ဆောင်ခြင်းနှင့် ပွင့်လန်းခြင်းကို သက်သေအဖြစ် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားပါမည်။
စာတိုက်အချိန်- သြဂုတ်-၀၂-၂၀၂၄