အောက်ပါအကြောင်းအရာကို တရုတ်ရင်းမြစ်မှ တည်းဖြတ်ခြင်းမရှိဘဲ စက်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။
ယခုနှစ်သည် TalkingChina ၏ တရားဝင်သတ်မှတ်ထားသော ဘာသာပြန်ပေးသွင်းသူအဖြစ် ၉ နှစ်မြောက်နှစ်ဖြစ်ပြီး ရှန်ဟိုင်းအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်အတွက် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်လျက်ရှိသည်။ ဇွန်လ ၂၈ ရက်နေ့တွင် ၂၉ ကြိမ်မြောက် ရှန်ဟိုင်းရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော် ပြီးဆုံးသွားချိန်တွင် TalkingChina သည် ၂၀၂၄ ခုနှစ် ရှန်ဟိုင်းအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်အတွင်း ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းအမျိုးမျိုးကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်အောင်မြင်ခဲ့သည်။
ဇွန်လ ၂၂ ရက်နေ့ ညနေပိုင်းတွင် ၂၆ ကြိမ်မြောက် ရှန်ဟိုင်း နိုင်ငံတကာ ရုပ်ရှင်ပွဲတော်သည် ရှန်ဟိုင်း Grand Theatre တွင် ရွှေဂိုးလ်ဆု ချီးမြှင့်ပွဲ အခမ်းအနားကို ကျင်းပခဲ့သည်။ အကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားအတွက် ရွှေဂိုးလ်ဆုကို ကာဇက်စတန် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား "Divorce" က ဆွတ်ခူးခဲ့ပြီး အကောင်းဆုံး အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်ဆုကိုလည်း ရရှိခဲ့သည်။ ဂျော်ဂျီယာ ရုရှား ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား "Snow in the Courtyard" က အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာဆုကို ရရှိခဲ့သည်။ တရုတ် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား "Hedgehog" က အကောင်းဆုံး ဇာတ်ညွှန်းဆုကို ရရှိခဲ့ပြီး၊ တရုတ် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား "Sunshine Club" က အကောင်းဆုံး အမျိုးသား ဇာတ်ဆောင်ဆုကို ရရှိခဲ့သည်။
ဇွန်လ ၂၈ ရက်နေ့ ညနေပိုင်းတွင် ၂၉ ကြိမ်မြောက် ရှန်ဟိုင်း ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်၏ "Magnolia Blossom" ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားကို ကျင်းပခဲ့သည်။ "Magnolia Award" ဆုအမျိုးမျိုးကို တစ်ခုချင်းစီ ကြေညာမည်ဖြစ်သည်။ Hu Ge သည် "Flowers" ရုပ်ရှင်ဖြင့် အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ဆု၊ Zhou Xun သည် "Imperfect Victim" ရုပ်ရှင်ဖြင့် အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ဆုနှင့် Xin Shuang သည် "Long Season" ရုပ်ရှင်ဖြင့် အကောင်းဆုံးဒါရိုက်တာဆု ရရှိခဲ့သည်။ ယခင်က ဆု ၉ ဆုအတွက် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံခဲ့ရသော Wong Kar wai သည် ၎င်း၏ ဒါရိုက်တာလုပ်ထားသော ဒရာမာဇာတ်လမ်းတွဲ "Blooming Flowers" တွင် အကောင်းဆုံးတရုတ်ရုပ်မြင်သံကြားဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ဆု၊ အကောင်းဆုံးဇာတ်ညွှန်း (Adaptation)၊ အကောင်းဆုံးအနုပညာနှင့် အကောင်းဆုံးရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှုဆုများအတွက် ဆု ၅ ဆု ရရှိခဲ့သည်။
ယခုနှစ် ရုပ်ရှင်ပွဲတော် မျက်နှာဖုံးအတွက် TalkingChina ၏ ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများ- ရွှေရတုဆုပေးပွဲ ဥက္ကဋ္ဌ၊ အာရှ စင်ကာပူဆုပေးပွဲ၏ ဒိုင်လူကြီးများနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်၏ ဒိုင်လူကြီးများ၊ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်လျှောက်လုံး ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ ဖိုရမ်များကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း ၂၅ ကြိမ်ကျော်၊ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲများနှင့် ဖွင့်ပွဲနှင့် ပိတ်ပွဲအခမ်းအနားများကို ဆက်တိုက် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း ၆၅ ကြိမ်ကျော်၊ စာသား ၈၀၀၀၀၀+ နှင့် ဘာသာစကား ၈ မျိုး (အင်္ဂလိပ်၊ ဂျပန်၊ ဂျာမန်၊ ပြင်သစ်၊ အီတလီ၊ ရုရှား၊ အနောက်တိုင်း၊ ပါရှန်) တို့သည် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
ရှန်ဟိုင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်သည် ရှန်ဟိုင်းမြို့၏ အမှတ်အသားတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အနာဂတ်တွင် ပွဲတော်သည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပြီး အရည်အသွေးမြင့် ရုပ်ရှင်များသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းတွင် အထောက်အကူပြုလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ အနာဂတ်တွင် TalkingChina သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားအိပ်မက် စတင်ပွင့်လန်းလာမှုကို အတူတကွ မြင်တွေ့ရင်း ဖောက်သည်များအတွက် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းအမျိုးမျိုးကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ရန် စိတ်ရောကိုယ်ပါ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားပါမည်။
ပို့စ်တင်ချိန်: ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ ၂ ရက်