အောက်ဖော်ပြပါအကြောင်းအရာအား ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမရှိဘဲ စက်ဖြင့်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် တရုတ်အရင်းအမြစ်မှ ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။
2025 ခုနှစ် ဇွန်လ 27 ရက်နေ့တွင် 30 ကြိမ်မြောက် ရှန်ဟိုင်းရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော် "Magnolia Blossom" ဆုပေးပွဲအခမ်းအနား ပြီးဆုံးသောအခါ TalkingChina သည် တရားဝင်သတ်မှတ်ထားသော ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုပေးသူအနေဖြင့် ရှန်ဟိုင်းနိုင်ငံတကာရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်အတွက် ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းကို အောင်မြင်စွာပြီးမြောက်ခဲ့ပါသည်။ TalkingChina သည် ဤနိုင်ငံတကာရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲအတွက် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘာသာပြန် ပံ့ပိုးမှုကို 2016 ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် လေလံအောင်မြင်ပြီးနောက် 10 နှစ်ဆက်တိုက် အထိမ်းအမှတ်ဖြစ်သည်။
၂၇ ကြိမ်မြောက် ရှန်ဟိုင်း နိုင်ငံတကာ ရုပ်ရှင်ပွဲတော် Golden Goblet ဆုပေးပွဲကို ဇွန် ၂၁ ရက်က ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ ကာဂျစ်ရုပ်ရှင် "Black, Red, Yellow" သည် အကောင်းဆုံးရုပ်ပုံဆုကို ရရှိခဲ့ပြီး ဂျပန်ရုပ်ရှင် "On the Sand in Summer" နှင့် တရုတ်ရုပ်ရှင် "The Long Night Will End" တို့သည် Jury Prize ကို ပူးတွဲရရှိခဲ့သည်။ တရုတ်ဒါရိုက်တာ Cao Baoping က "The Runaway" ဖြင့် အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာဆုကို "The Runaway"၊ Wan Qian က "The Long Night Will End" ဖြင့် အကောင်းဆုံး အမျိုးသမီးသရုပ်ဆောင်ဆုကို ရရှိခဲ့ပြီး ပေါ်တူဂီသရုပ်ဆောင် ဂျို့စ်မာတင်သည် "The Smell of Things Remembered" ဖြင့် အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ဆုကို ဆွတ်ခူးခဲ့သည်။ ယခုနှစ်ရုပ်ရှင်ပွဲတော်သည် နိုင်ငံပေါင်း 119 မှ 3900 ကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး စံချိန်သစ်တင်ခဲ့သည်။ ပင်မပြိုင်ဆိုင်မှုအဖွဲ့တွင် ဆန်ကာတင်စာရင်းဝင်ထားသော လက်ရာ ၁၂ မှုအနက် ၁၁ သည် ၎င်း၏နိုင်ငံတကာလွှမ်းမိုးမှုကို မီးမောင်းထိုးပြပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ပြသမှုများရှိသည်။
အကြိမ် 30 မြောက် ရှန်ဟိုင်းရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော် "Magnolia Blossoms" ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားတွင် "My Altay" သည် အကောင်းဆုံး တရုတ်ရုပ်မြင်သံကြားဒရမ်မာဆုကို ရရှိခဲ့ပြီး "Northwest Years" မှ Jury Prize နှင့် အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ဆု၊ "I am a Criminal Investigation Officer" မှ Jury Prize နှင့် Best Screenplay (မူရင်း) ဆုတို့ကို ဆွတ်ခူးရရှိခဲ့ပြီး အကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်အဖြစ် Zhiang the Flowers Song Jia က သူမ၏အကောင်းဆုံးဇာတ်ဆောင်ဆု၊ Bloom” နှင့် Fei Zhenxiang တို့သည် ဒရာမာအတွက် အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာဆုကို ရရှိခဲ့သည်။
TalkingChina သည် ယခုနှစ်တွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်နှင့် ကျွမ်းကျင်သော ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်ထားပြီး၊ ရွှေရတုဆုဥက္ကဋ္ဌ၊ အာရှစင်္ကာပူဆုပေးပွဲ တရားသူကြီးများ၊ တီဗီပွဲတော်၏ တရားသူကြီးများ၊ ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံး၊ ဖိုရမ် 15+ ခု တစ်ပြိုင်နက် ဘာသာပြန်ခြင်း၊ 30+ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲများနှင့် အဖွင့်နှင့်ပိတ်ပွဲ စကားလုံး 6 လုံး၊ ဘာသာစကား ၁၁ မျိုး (အင်္ဂလိပ်၊ ဂျပန်၊ ဂျာမန်၊ ပြင်သစ်၊ အီတလီ၊ ရုရှား၊ စပိန်၊ ပါရှန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ပိုလန်၊ Türkiye) တွင် ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်းတွင် ပါဝင်ပါသည်။ ဤရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်သည် TalkingChina ၏ လေးနက်သော ခွန်အားနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်းနယ်ပယ်တွင် ကြွယ်ဝသော အတွေ့အကြုံကို အပြည့်အဝပြသပြီး၊ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်များတွင် နိုင်ငံတကာ ဖလှယ်မှုဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်း၊ ပွဲစီစဉ်သူများ၊ ဧည့်သည်များနှင့် မီဒီယာများ ကောင်းမွန်သော ဆက်သွယ်ဆက်ဆံရေးများ ထူထောင်နိုင်စေရန်နှင့် ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်၏ ထင်ရှားပေါ်လွင်မှုများနှင့် အောင်မြင်မှုများကို တိကျစွာ သတင်းပေးပို့နိုင်စေရန် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မီဒီယာများကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
Shanghai International Film and Television Festival သည် ရှန်ဟိုင်းမြို့ပြယဉ်ကျေးမှု၏ ထွန်းလင်းတောက်ပသော စီးပွားရေးကတ်တစ်ခုအဖြစ် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခဲ့ပြီး ၎င်း၏လွှမ်းမိုးမှုသည် တနေ့တခြား တိုးများလာသည်။ ၎င်းသည် ပြည်တွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြား ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ရေးကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြား လုပ်ငန်း၏ သာယာဝပြောရေးကို မြှင့်တင်ရာတွင် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။ TalkingChina သည် ၎င်းတွင် 10 နှစ်ဆက်တိုက် ထဲထဲဝင်ဝင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားစက်မှုလုပ်ငန်း၏ စဉ်ဆက်မပြတ် တိုးတက်မှုနှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများကို တွေ့မြင်ရပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ခြင်းနှင့် ပေါင်းစည်းခြင်းကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးသည့်အတွက် ကံကောင်းပါသည်။
အနာဂတ်တွင် TalkingChina သည် ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှု၊ ထိရောက်မှု၊ တိကျမှုနှင့် တိကျမှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုဒဿနကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်ပြီး၊ အမျိုးမျိုးသော ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားလှုပ်ရှားမှုများအတွက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဘာသာပြန်ပေးမှု၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားလက်ရာများ မွေးဖွားမှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ကာကွယ်ပေးကာ အနာဂတ်တွင် ရှန်ဟိုင်းနိုင်ငံတကာရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်ကို ပိုမိုတောက်ပလာစေရန် ကမ္ဘာ့ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
တင်ချိန်- ဇူလိုင်-၁၀-၂၀၂၅