အောက်ပါအကြောင်းအရာကို တရုတ်ရင်းမြစ်မှ တည်းဖြတ်ခြင်းမရှိဘဲ စက်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။
၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၂၇ ရက်နေ့တွင် ၃၀ ကြိမ်မြောက် ရှန်ဟိုင်း ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော် "Magnolia Blossom" ဆုပေးပွဲ ပြီးဆုံးသွားချိန်တွင် တရားဝင်သတ်မှတ်ထားသော ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုပေးသူအနေဖြင့် TalkingChina သည် ရှန်ဟိုင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်အတွက် ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် တင်ဒါအနိုင်ရရှိပြီးနောက်ပိုင်း TalkingChina သည် ဤနိုင်ငံတကာ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲအတွက် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘာသာပြန်ပံ့ပိုးမှု ၁၀ နှစ်ဆက်တိုက် ပေးအပ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
ဇွန်လ ၂၁ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသော ၂၇ ကြိမ်မြောက် ရှန်ဟိုင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်ပွဲတော် ရွှေဖလားဆုပေးပွဲကို ကြေညာခဲ့သည်။ ကာဂျစ္စတန် ရုပ်ရှင် "Black, Red, Yellow" သည် အကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင်ဆုကို ရရှိခဲ့ပြီး၊ ဂျပန်ရုပ်ရှင် "On the Sand in Summer" နှင့် တရုတ်ရုပ်ရှင် "The Long Night Will End" တို့သည် ဂျူရီဆုကို ပူးတွဲရရှိခဲ့သည်။ တရုတ်ဒါရိုက်တာ Cao Baoping သည် "The Runaway" ဖြင့် အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာဆုကို ဒုတိယအကြိမ် ရရှိခဲ့ပြီး Wan Qian သည် "The Long Night Will End" ဖြင့် အကောင်းဆုံး အမျိုးသမီးဇာတ်ဆောင်ဆုကို ရရှိခဲ့ကာ ပေါ်တူဂီသရုပ်ဆောင် Jose Martins သည် "The Smell of Things Remembered" ဖြင့် အကောင်းဆုံး အမျိုးသားဇာတ်ဆောင်ဆုကို ရရှိခဲ့သည်။ ယခုနှစ် ရုပ်ရှင်ပွဲတော်သည် နိုင်ငံပေါင်း ၁၁၉ နိုင်ငံမှ ပြိုင်ပွဲဝင် ၃၉၀၀ ကျော်ဖြင့် မှတ်တမ်းသစ်တင်ခဲ့သည်။ အဓိကပြိုင်ပွဲယူနစ်တွင် ရွေးချယ်ခံရသော ဇာတ်ကား ၁၂ ကားအနက် ၁၁ ကားသည် ကမ္ဘာ့ပွဲဦးထွက်ပြသခဲ့ပြီး ၎င်း၏ နိုင်ငံတကာလွှမ်းမိုးမှုကို မီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည်။
၃၀ ကြိမ်မြောက် ရှန်ဟိုင်း ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော် "Magnolia Blossoms" ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားတွင် "My Altay" သည် အကောင်းဆုံး တရုတ်ရုပ်မြင်သံကြားဒရာမာဆု၊ "Northwest Years" သည် ဂျူရီဆုနှင့် အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ဆု၊ "I am a Criminal Investigation Officer" သည် ဂျူရီဆုနှင့် အကောင်းဆုံးဇာတ်ညွှန်း (မူရင်း) ဆု၊ Song Jia သည် "When the Mountain Flowers Bloom" တွင် Zhang Guimei အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အတွက် အကောင်းဆုံးအမျိုးသမီးသရုပ်ဆောင်ဆုနှင့် Fei Zhenxiang သည် ဒရာမာအတွက် အကောင်းဆုံးဒါရိုက်တာဆု ရရှိခဲ့သည်။
TalkingChina သည် ယခုနှစ်တွင် ပြည့်စုံပြီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးအပ်ခဲ့ပြီး အရေးကြီးသော ဆက်စပ်မှုများစွာကို လွှမ်းခြုံထားသည်- ရွှေရတုဆု၏ ဥက္ကဋ္ဌ၊ အာရှ စင်ကာပူဆု၏ ဒိုင်လူကြီးများ၊ ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်၏ ဒိုင်လူကြီးများသည် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို လိုက်ပါဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပြီး ဖိုရမ် ၁၅ ခုကျော်တွင် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ၃၀ ကျော်နှင့် ဖွင့်ပွဲနှင့် ပိတ်ပွဲအခမ်းအနားများကို ဆက်တိုက် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ စကားလုံးပေါင်း ၆၀၀၀၀၀+ နှင့် ဘာသာစကား ၁၁ မျိုး (အင်္ဂလိပ်၊ ဂျပန်၊ ဂျာမန်၊ ပြင်သစ်၊ အီတလီ၊ ရုရှား၊ စပိန်၊ ပါရှန်း၊ ပေါ်တူဂီ၊ ပိုလန်၊ တူရကီ) ဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ဤရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်သည် TalkingChina ၏ နက်ရှိုင်းသော အစွမ်းသတ္တိနှင့် ဘာသာစကားမျိုးစုံ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနယ်ပယ်တွင် ကြွယ်ဝသော အတွေ့အကြုံ၊ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်များတွင် နိုင်ငံတကာဖလှယ်မှု၏ ကွဲပြားသော လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်း၊ စီစဉ်သူများ၊ ဧည့်သည်များနှင့် မီဒီယာများအား ကောင်းမွန်သော ဆက်သွယ်ရေးဆက်ဆံရေးများ တည်ဆောက်ရန် ကူညီပေးခြင်းနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မီဒီယာများအား ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်၏ အဓိကအချက်များနှင့် အောင်မြင်မှုများကို တိကျစွာ အစီရင်ခံနိုင်စေခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။
ရှန်ဟိုင်းမြို့ပြယဉ်ကျေးမှု၏ ထွန်းတောက်သော စီးပွားရေးကတ်တစ်ခုအဖြစ် ရှန်ဟိုင်းအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခဲ့ပြီး ၎င်း၏လွှမ်းမိုးမှုသည် တစ်နေ့တခြား တိုးပွားလာနေသည်။ ၎င်းသည် ပြည်တွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြား ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်မှုများကို မြှင့်တင်ရာတွင် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နေပြီး ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားလုပ်ငန်း၏ ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။ TalkingChina သည် ၁၀ နှစ်ဆက်တိုက် ၎င်းတွင် နက်ရှိုင်းစွာ ပါဝင်ခဲ့ခြင်းအတွက် ကံကောင်းခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားလုပ်ငန်း၏ စဉ်ဆက်မပြတ်တိုးတက်မှုနှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများကို မျက်မြင်တွေ့ရှိခဲ့ရသည့်အပြင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ရေးနှင့် ပေါင်းစည်းမှုတွင်လည်း ပါဝင်ကူညီခဲ့ပါသည်။
အနာဂတ်တွင် TalkingChina သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်မှု၊ ထိရောက်မှုနှင့် တိကျမှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုအတွေးအခေါ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသွားမည်ဖြစ်ပြီး ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားလှုပ်ရှားမှုအမျိုးမျိုးအတွက် ပြည့်စုံသော ဘာသာပြန်ပံ့ပိုးမှုပေးခြင်း၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားလက်ရာများ မွေးဖွားခြင်းနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် ရှန်ဟိုင်းအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပွဲတော်သည် အနာဂတ်တွင် ပိုမိုတောက်ပလာစေရန် မျှော်လင့်ပြီး ကူညီရန်အတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ပို့စ်တင်ချိန်: ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၁၀ ရက်