အောက်ပါအကြောင်းအရာကို တရုတ်ရင်းမြစ်မှ တည်းဖြတ်ခြင်းမရှိဘဲ စက်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။
ယခုနှစ် ဇူလိုင်လကုန်တွင် TalkingChina သည် နိုင်ငံတကာတွင် ကျော်ကြားသော လူငယ်ပြည်သူ့ကောင်းကျိုးသိပ္ပံ လူကြိုက်များမှုပလက်ဖောင်း Frontiers for Young Minds နှင့် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု သဘောတူညီချက်တစ်ရပ်ကို ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။ Frontiers for Young Minds သည် လူငယ်များကို ခေတ်မီသိပ္ပံပညာနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးရန် ရည်ရွယ်သည့် ဆန်းသစ်သောဂျာနယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ရည်မှန်းချက်မှာ သိပ္ပံပညာရှင်များနှင့် လူငယ်များအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမှတစ်ဆင့် လူငယ်များ၏ စူးစမ်းလိုစိတ်နှင့် အသိပညာအပေါ် ဆာလောင်မှုကို လှုံ့ဆော်ပေးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒိုင်ယာလက်တစ်တွေးခေါ်မှုနှင့် စူးစမ်းလေ့လာမှုစွမ်းရည်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးရန်ဖြစ်သည်။
လူငယ်များအား ခေတ်မီသိပ္ပံပညာကို မိတ်ဆက်ပေးရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ သိပ္ပံပညာရှင်များနှင့်အတူ စူးစမ်းလေ့လာပြီး ဖန်တီးမှုများပြုလုပ်စေခြင်းဖြစ်သည်ဟု Frontiers for Young Minds က ယုံကြည်ပါသည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်တွင် သိပ္ပံပညာရှင်များသည် နောက်ဆုံးပေါ်သိပ္ပံဆိုင်ရာတွေ့ရှိချက်များကို ရှင်းပြရန် နားလည်ရလွယ်ကူသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဆယ်ကျော်သက်များသည် သိပ္ပံပညာရှင်များ၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် "ဆယ်ကျော်သက်ပြန်လည်သုံးသပ်သူများ" အဖြစ် ဆောင်ရွက်ကာ စာရေးသူများထံ တုံ့ပြန်ချက်များပေးကာ ဆောင်းပါး၏ အကြောင်းအရာကို တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် ကူညီပေးမည်ဖြစ်သည်။ ကလေးများထံမှ ခွင့်ပြုချက်ရရှိပြီးမှသာ ဆောင်းပါးကို ထုတ်ဝေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဤထူးခြားသောပုံစံသည် သိပ္ပံဆိုင်ရာဗဟုသုတကို ပိုမိုချဉ်းကပ်ရလွယ်ကူစေပြီး လူငယ်များ၏ သိပ္ပံဆိုင်ရာတွေးခေါ်မှု၊ ဖော်ပြနိုင်စွမ်းနှင့် ယုံကြည်မှုကိုလည်း မွေးမြူပေးပါသည်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုစတင်ချိန်မှစ၍ TalkingChina ၏ ဘာသာပြန်အဖွဲ့သည် သုံးစွဲသူ၏တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ သိပ္ပံဆိုင်ရာအင်္ဂလိပ်ဆောင်းပါးများကို တရုတ်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရန် တာဝန်ရှိခဲ့သည်။ ဤဆောင်းပါးများသည် လူငယ်များကို ရည်ရွယ်သည့်ပရိသတ်နှင့်အတူ သဘာဝသိပ္ပံ၊ နည်းပညာ၊ ဆေးပညာနှင့် အခြားနယ်ပယ်များအပါအဝင် အကြောင်းအရာအမျိုးမျိုးကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ ဤအထူးပရိသတ်၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန်အတွက် ဘာသာပြန်အဖွဲ့သည် ဆယ်ကျော်သက်များ၏ စာဖတ်ခြင်းအလေ့အထနှင့် နီးစပ်သော လွယ်ကူမှု၊ သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုနှင့် နားလည်ရလွယ်ကူမှုတို့ကို ထိန်းသိမ်းထားစဉ် သိပ္ပံဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများ၏ တိကျမှုကို ထိန်းသိမ်းထားသည့် ဘာသာစကားပုံစံကို ဂရုတစိုက်ချိန်ညှိခဲ့သည်။ သြဂုတ်လမှစ၍ TalkingChina သည် သိပ္ပံဆိုင်ရာဆောင်းပါးများစွာကို ဘာသာပြန်ဆိုပြီးစီးခဲ့သည်။ ဆောင်းပါး ၁၀ ပုဒ်ပါ ပထမအသုတ်ကို စက်တင်ဘာလတွင် Frontiers for Young Minds တရုတ်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် တရားဝင်စတင်ခဲ့သည်။ [ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် ကြိုဆိုပါသည်-] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ]။
TalkingChina သည် ဤဘာသာပြန်ပရောဂျက်တွင် ၎င်း၏ အရည်အသွေးမြင့်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် သုံးစွဲသူများထံမှ မြင့်မားသောအသိအမှတ်ပြုမှုကို ရရှိခဲ့သည်။ သုံးစွဲသူသည် TalkingChina Translation ကို အရေးကြီးသောမိတ်ဖက်အဖြစ် စာရင်းသွင်းရုံသာမက ၎င်းတို့၏တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ စပွန်ဆာစာမျက်နှာတွင်လည်း TalkingChina ၏ လိုဂိုကို ထည့်သွင်းခဲ့သည် [ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် ကြိုဆိုပါသည်- https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] TalkingChina ၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘာသာပြန်စွမ်းရည်များအတွက် အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြရန်။
TalkingChina Translation ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ကတော့ ပြည်တွင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေအနေနဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာနဲ့ ပြည်ပစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ ဈေးကွက်ထဲကို ဝင်ရောက်နိုင်အောင် ကူညီပေးဖို့ပါ။ နှစ်ပေါင်းများစွာ TalkingChina ဟာ ကဏ္ဍအမျိုးမျိုးမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ပြီး ဘာသာစကားပေါင်းစုံ ဝန်ဆောင်မှုတွေ၊ စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုနဲ့ ပစ္စည်းကိရိယာတွေ၊ ဘာသာပြန်နဲ့ ဒေသအလိုက် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနဲ့ စာရေးသားခြင်း၊ ရုပ်ရှင်နဲ့ ရုပ်မြင်သံကြား ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနဲ့ ပြည်ပတိုးချဲ့မှုအတွက် အခြားဝန်ဆောင်မှုတွေကို ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဘာသာစကားလွှမ်းခြုံမှုမှာ အင်္ဂလိပ်၊ ဂျပန်၊ ကိုရီးယား၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမန်၊ စပိန်နဲ့ ပေါ်တူဂီ အပါအဝင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက ဘာသာစကား ၈၀ ကျော် ပါဝင်ပါတယ်။
Frontiers for Young Minds နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် TalkingChina သည် သိပ္ပံဘာသာပြန်ခြင်းနယ်ပယ်တွင် ၎င်း၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စွမ်းရည်များကို ပိုမိုပြသခဲ့ပြီး လူငယ်များအတွက် ခေတ်မီသိပ္ပံနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံရန် အခွင့်အလမ်းများ ပိုမိုပေးအပ်ခဲ့သည်။ အနာဂတ်တွင် TalkingChina သည် ပိုမိုများပြားသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် အဖွဲ့အစည်းများအတွက် ယဉ်ကျေးမှုဖြတ်ကျော် ဆက်သွယ်ရေးတံတားများ တည်ဆောက်ရန် အရည်အသွေးမြင့် ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်လက်ပေးအပ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ခေတ်မီဗဟုသုတနှင့် အယူအဆများကို အများပြည်သူရှေ့မှောက်သို့ ပိုမိုဝင်ရောက်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။
ပို့စ်တင်ချိန်: အောက်တိုဘာ ၃၀၊ ၂၀၂၅