အောက်ပါအကြောင်းအရာကို တရုတ်ရင်းမြစ်မှ တည်းဖြတ်ခြင်းမရှိဘဲ စက်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။
မကြာသေးမီက နိုင်ငံတကာဘာသာစကားလုပ်ငန်းတွင် တရားဝင်သုတေသနအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သော CSA မှ “၂၀၂၄ ခုနှစ်တွင် အာရှပစိဖိတ်ဒေသရှိ ထိပ်တန်း LSP များ” စစ်တမ်းနှင့် အကဲဖြတ်ချက်တွင် TalkingChina သည် အာရှပစိဖိတ်ဒေသတွင် ၂၈ နေရာတွင် ရပ်တည်ခဲ့သည်။ TalkingChina သည် ဤစာရင်းတွင် ၈ ကြိမ်မြောက် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရခြင်းဖြစ်သည်။
CSA Research မှထုတ်ပြန်သော ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ၏ နှစ်ပတ်လည်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်သည် လုပ်ငန်းနယ်ပယ်ရှိ ကုမ္ပဏီများအတွက် ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုပေးသူများနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်နှင့် ၎င်းတို့၏ဖောက်သည်များကို တိုင်းတာရန်အတွက် အရေးကြီးသော စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြိုင်ဆိုင်မှုပြင်းထန်လာသော ဘာသာပြန်ဈေးကွက်တွင် အာရှပစိဖိတ်ဒေသ၏ ထိပ်တန်း ၃၀ တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆက်တိုက်ပါဝင်နိုင်ခြင်းမှာ TalkingChina ၏ ဘာသာပြန်အဖွဲ့၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အစွမ်းသတ္တိနှင့် ဝန်ဆောင်မှုအရည်အသွေးကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။
TalkingChina ကို ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် ရှန်ဟိုင်းနိုင်ငံခြားလေ့လာရေးတက္ကသိုလ်မှ ကထိက မစ္စဆူးယန်မှ “TalkingChina Translation+၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပေါင်းစပ်မှုကို အောင်မြင်စေခြင်း – ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပစ်မှတ်ဈေးကွက်များရရှိရန် ဖောက်သည်များအားကူညီရန် အချိန်နှင့်တပြေးညီ၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်သော နှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးအပ်ခြင်း” ဟူသော ရည်မှန်းချက်ဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကလုပ်ငန်းတွင် ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း၊ ပစ္စည်းကိရိယာများ၊ မာလ်တီမီဒီယာဒေသခံပြုလုပ်ခြင်း၊ ဝဘ်ဆိုက်ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် အပြင်အဆင်စသည်တို့ ပါဝင်သည်။ ဘာသာစကားအမျိုးအစားတွင် အင်္ဂလိပ်၊ ဂျပန်၊ ကိုရီးယား၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမန်၊ စပိန်နှင့် ပေါ်တူဂီ အပါအဝင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဘာသာစကား ၈၀ ကျော် ပါဝင်သည်။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု နှစ် ၂၀ ကျော်ကြာပြီးနောက် TalkingChina သည် လုပ်ငန်းအမျိုးမျိုးတွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုမိတ်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီသည် “ဖောက်သည်လိုအပ်ချက်များကို နက်ရှိုင်းစွာနားလည်ခြင်း၊ သင့်လျော်သောဝန်ဆောင်မှုထုတ်ကုန်များကို ကိုက်ညီစေခြင်းနှင့် ဖောက်သည်ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းခြင်း” ကို ကြာမြင့်စွာကတည်းက ထောက်ခံအားပေးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ဖောက်သည်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဖြစ်စဉ်တွင် ဈေးကွက်ဆက်သွယ်ရေးပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ရေးသားခြင်းအပါအဝင် ဈေးကွက်ဆက်သွယ်ရေးဘာသာပြန်ဆိုချက်အပြင် အင်္ဂလိပ်နှင့် နိုင်ငံခြားမိခင်ဘာသာစကားဘာသာပြန်ဆိုချက်များကိုလည်း လွတ်လပ်ပြီး ထူးခြားသောထုတ်ကုန်များအဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ယခုတစ်ကြိမ် စာရင်းဝင်ပြီးနောက် TalkingChina သည် မတူညီသော စက်မှုလုပ်ငန်းများနှင့် နယ်ပယ်များတွင် ၎င်း၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ဆက်လက်နက်ရှိုင်းစေမည်ဖြစ်သည်။ ထိရောက်ပြီး တိကျသော ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုများမှတစ်ဆင့် ၎င်းသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအား ဘာသာစကားအတားအဆီးများကို ကျော်လွှားရန်၊ နိုင်ငံတကာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ရည်မှန်းချက်များ အောင်မြင်ရန်နှင့် ဖောက်သည်များ၏စိတ်ထဲတွင် ဦးစားပေး ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ဖြစ်လာရန် ကြိုးပမ်းရန် ကူညီပေးမည်ဖြစ်သည်။
ပို့စ်တင်ချိန်: ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၁၁ ရက်