အောက်ပါအကြောင်းအရာကို တရုတ်ရင်းမြစ်မှ တည်းဖြတ်ခြင်းမရှိဘဲ စက်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။
အောက်တိုဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင် ရှန်ဟိုင်းသင်္ဘောတည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းအသင်း၊ တရုတ်ရေနက်ပင်လယ်ကမ်းလွန်အင်ဂျင်နီယာပစ္စည်းကိရိယာနည်းပညာလုပ်ငန်းမဟာမိတ်အဖွဲ့နှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသူများ၏ Think Tank တို့မှ ပူးတွဲစီစဉ်သည့် Offshore Energy & Equipment Global Exhibition, OEEG 2025 ကို Banamasu မြစ်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာညီလာခံစင်တာတွင် စတင်ခဲ့သည်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအနေဖြင့် TalkingChina သည် ဤလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး ခေတ်မီစက်မှုလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အသိအမြင်များကို သိရှိနိုင်ရန် တက်ရောက်လာသော ကော်ပိုရိတ်ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် နက်ရှိုင်းသောဆွေးနွေးမှုများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
ဤညီလာခံ၏ အဓိကအကြောင်းအရာမှာ "ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာရှုထောင့်ဖြင့် ရေကြောင်းအင်ဂျင်နီယာဂေဟစနစ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း" ဖြစ်ပြီး စက်မှုလုပ်ငန်းကျွမ်းကျင်သူ ၅၀၀၀ ကျော်နှင့် ပြသထားသောကုမ္ပဏီ ၁၀၀ ကျော်ကို စုစည်းပြီး တရုတ်နိုင်ငံ၏ ရေကြောင်းအင်ဂျင်နီယာထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက် "ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာသို့" သွားရန်နှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစီမံကိန်းမိတ်ဖက်များသည် "တရုတ်ဈေးကွက်ကို နက်ရှိုင်းစွာပြုစုပျိုးထောင်ရန်" ထိရောက်သောတံတားတစ်စင်းတည်ဆောက်ရန် ဆွဲဆောင်ကာ ရေကြောင်းစွမ်းအင်နယ်ပယ်တွင် နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ရန် အဓိကချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။
ညီလာခံတွင် အဓိကပြသသူများသည် Jiangnan Shipbuilding၊ Hudong Zhonghua၊ CSIC 708၊ Emerson နှင့် Yada Green Energy KSB၊ Prysmian၊ Yanda Heavy Industry နှင့် အခြားလုပ်ငန်းများ အပါအဝင် ထူးချွန်သောအစွမ်းသတ္တိများရှိပြီး ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုနည်းပညာထွက်ရှိမှုနှင့် အောင်မြင်မှုပြသမှုမှတစ်ဆင့် ၎င်းတို့၏အစွမ်းသတ္တိများကို ပြသထားပြီး၊ အဆင့်မြင့်သင်္ဘောနည်းပညာနှင့် ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းရည်ဖြေရှင်းချက်များ၊ စက်ပစ္စည်းဒီဇိုင်းနှင့် အထောက်အပံ့ပေါင်းစပ်မှု၊ စီမံကိန်းအပြည့်အဝလည်ပတ်မှုဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စိတ်ကြိုက်စက်ပစ္စည်းများ၊ အဓိကစက်ပစ္စည်းများနှင့် ဂီယာနည်းပညာနှင့် လေးလံသောဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာအစိတ်အပိုင်းထောက်ပံ့မှု စသည်တို့ကို ပြည့်စုံစွာလွှမ်းခြုံထားပြီး ထိပ်တန်းပြည်တွင်းနှင့် ပြည်ပအင်ဂျင်နီယာလုပ်ငန်းများ၏ နည်းပညာစုဆောင်းမှုနှင့် ဝန်ဆောင်မှုအားသာချက်များကို အလိုလိုတင်ပြထားပါသည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ TalkingChina သည် ကဏ္ဍအမျိုးမျိုးတွင် နက်ရှိုင်းစွာပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ပြီး ဘာသာစကားပေါင်းစုံဝန်ဆောင်မှုများ၊ စကားပြန်နှင့် စက်ပစ္စည်းများ၊ ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် ဒေသိယဘာသာပြန်ခြင်း၊ ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ရေးသားခြင်း၊ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ပြည်ပသို့ ချဲ့ထွင်ရန် အခြားဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်မှစ၍ TalkingChina Translation သည် ၎င်း၏ မိခင်ဘာသာစကား ဘာသာပြန်ဆိုရေး အရင်းအမြစ်များကို တရုတ်နှင့် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားနှစ်မျိုးလုံးဖြင့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် တိုးချဲ့လျက်ရှိသည်။ လက်ရှိတွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဘာသာစကား ၈၀ ကျော်ကို လွှမ်းခြုံထားပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားသော ဘာသာပြန်သူ ၂၀၀၀ ကျော်ကို ရွေးချယ်ထားသည်။ ဤဘာသာပြန်သူများသည် နက်ရှိုင်းသော ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုများသာမက ရေကြောင်းအင်ဂျင်နီယာနယ်ပယ်တွင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဝေါဟာရများနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို တိကျစွာနားလည်ပြီး ဖော်ပြနိုင်သော ကြွယ်ဝသော လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံများလည်း ရှိသည်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမုဒ္ဒရာစွမ်းအင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု စဉ်ဆက်မပြတ် နက်ရှိုင်းလာသည်နှင့်အမျှ ရေကြောင်းအင်ဂျင်နီယာနယ်ပယ်တွင် နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် ပိုမိုနီးကပ်လာမည်ဖြစ်သည်။ TalkingChina သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စိတ်ဓာတ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသွားမည်ဖြစ်ပြီး တရုတ်ကမ်းလွန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအား ကမ္ဘာ့ဇာတ်ခုံတွင် ၎င်းတို့၏အစွမ်းသတ္တိကို ပြသရာတွင် ပိုမိုကူညီပံ့ပိုးပေးသွားမည်ဖြစ်ပြီး ပြည်ပစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအနေဖြင့် တရုတ်ဈေးကွက်သို့ ဝင်ရောက်ရန် အဆင်ပြေစေမည်ဖြစ်ပြီး ကမ်းလွန်စက်မှုလုပ်ငန်း၏ နိုင်ငံတကာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ပူးတွဲမြှင့်တင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ပို့စ်တင်ချိန်: အောက်တိုဘာ ၃၀၊ ၂၀၂၅