2025 ခုနှစ် မေလ 17 ရက်နေ့တွင် ပထမဆုံး "ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြား ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် နိုင်ငံတကာ ဆက်သွယ်ရေး စွမ်းရည် သက်တမ်းတိုးခြင်းဆိုင်ရာ အလုပ်ရုံ ဆွေးနွေးပွဲ" ကို Shanghai International Media Port ရှိ National Multilingual Film and Television Translation Base (Shanghai) တွင် တရားဝင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါသည်။ TalkingChina ၏ အထွေထွေမန်နေဂျာ မစ္စ Su Yang သည် ဤအခမ်းအနားတွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခဲ့ပြီး ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြား ဘာသာပြန်နှင့် နိုင်ငံတကာ အလွှာပေါင်းစုံမှ ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ ခေတ်ရေစီးကြောင်းများကို ဆွေးနွေးရန် ဖိတ်ကြားခဲ့ပါသည်။
ဤနှစ်ရက်ကြာ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကို အမျိုးသားဘာသာစကားမျိုးစုံရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားဘာသာပြန်အခြေခံနှင့် တရုတ်ဘာသာပြန်အသင်းတို့က လမ်းညွှန်ထားသည်။ ၎င်းကို ဗဟိုရေဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားဌာန၏ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားဘာသာပြန်ထုတ်လုပ်ရေးစင်တာနှင့် တရုတ်ဘာသာပြန်အသင်း၏ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားဘာသာပြန်ကော်မတီတို့ ပူးပေါင်းစီစဉ်ခြင်းဖြစ်သည်။ အဆိုပါ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲသည် ခေတ်သစ်တွင် နိုင်ငံတကာရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားဆက်သွယ်ရေး၏ ဆန်းသစ်သောအလေ့အကျင့်များကို စူးစမ်းလေ့လာရန်၊ တရုတ်ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားအကြောင်းအရာများ၏ အရည်အသွေးမြင့်မားသော ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသို့ မြှင့်တင်ရန်နှင့် တရုတ်ယဉ်ကျေးမှု၏ နိုင်ငံတကာလွှမ်းမိုးမှုကို မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်သည့် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ရုပ်ရှင်နှင့်ရုပ်မြင်သံကြားအတွက် အရည်အသွေးသစ်ထုတ်လုပ်နိုင်မှုတည်ဆောက်မှုအပေါ် အလေးပေးထားသည်။
အခမ်းအနားအတွင်း ဗဟိုမီဒီယာများ၊ နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းနယ်ပယ်များမှ ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် ပညာရှင်များသည် ကျောင်းသား ၄၀ ကျော်အား "ဆယ့်လေးနှစ်ကြာ အလေ့အကျင့်နှင့် ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြား ချစ်ကြည်ရေးဆက်သွယ်ရေးအပေါ် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း" "Cross Cultural Storytelling- Narrative Path of Channels" "လူသားဆန်သော ရုပ်မြင်သံကြားစက်ကို ဖန်တီးခြင်းနှင့် အကောင်းဆုံး Collaboration Fefficiency ရုပ်မြင်သံကြားကို ဖန်တီးခြင်း၊ ချန်နယ်တည်ဆောက်ရေးအလေ့အကျင့်၊ "ခေတ်သစ်ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားဘာသာပြန်နှင့် နိုင်ငံတကာဆက်သွယ်ရေးအလေ့အကျင့်အတွက် အဓိကအချက်များ" နှင့် "လူအုပ်ကိုကြည့်ရှုခြင်း" မှ 'တံခါးကိုကြည့်ရှုခြင်း' အထိ - CCTV Spring Festival Gala အထူးပွဲအတွက် နိုင်ငံတကာဆက်သွယ်ရေးမဟာဗျူဟာများ။ အကြောင်းအရာသည် သီအိုရီအရ အမြင့်နှင့် လက်တွေ့ကျကျ ပေါင်းစပ်ထားသည်။
မျှဝေခြင်းနှင့် ဖလှယ်ခြင်းအပြင် ကျောင်းသားများသည် Ultra HD ဗီဒီယိုနှင့် အသံထုတ်လုပ်ခြင်း၊ ထုတ်လွှင့်ခြင်းနှင့် တင်ဆက်ခြင်းဆိုင်ရာ State Key Laboratory ၏ "Golden Box" နှင့် Shanghai International Media Port တွင်ရှိသော National Multilingual Film and Television Translation Base တို့ကို AI စနစ်သုံး ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားဘာသာပြန်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များအကြောင်း လေ့လာရန် စုပေါင်းသွားရောက်ခဲ့ကြသည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် TalkingChina သည် တရုတ်ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားအကြောင်းအရာများ နိုင်ငံတကာဈေးကွက်သို့ ဝင်ရောက်ရန် ကူညီပေးခဲ့ပြီး ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားလက်ရာမြောက်မြားစွာအတွက် အရည်အသွေးမြင့် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ CCTV ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြား ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းသုံးနှစ် ဝန်ဆောင်မှုအပြင် ရှန်ဟိုင်းအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာရုပ်ရှင်ပွဲတော်နှင့် တီဗီပွဲတော်အတွက် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုပေးရန်အတွက် တရားဝင်သတ်မှတ်ထားသော အောင်မြင်သောဘာသာပြန်ပေးသွင်းသူအဖြစ် ကိုးနှစ်မြောက်နှစ်တွင် ဘာသာပြန်အကြောင်းအရာတွင် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် စက်ကိရိယာများ၊ တစ်ဆက်တည်း ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အစောင့်အကြပ်နှင့် ၎င်း၏ဆက်စပ်ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားပြဇာတ်များ၊ ကွန်ဖရင့်ဂျာနယ်များအတွက် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများ၊ Talkingporate ထုတ်ကုန်ဆိုင်ရာ သင်တန်းများကဲ့သို့သော ဒေသန္တရထုတ်ကုန်ဆိုင်ရာ သင်တန်းများ ပြီးမြောက်ပါသည်။ ကုမ္ပဏီကြီးများ၏ ရှင်းလင်းချက်၊ မာလ်တီမီဒီယာ နယ်ပယ်ချဲ့ထွင်ခြင်းတွင် အတွေ့အကြုံ ကြွယ်ဝသည်။
ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားဘာသာပြန်ခြင်းသည် ဘာသာစကားပြောင်းလဲခြင်းသာမက ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပေါင်းကူးတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ TalkingChina သည် ၎င်း၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နယ်ပယ်ကို နက်ရှိုင်းအောင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး၊ နည်းပညာနှင့် လူသားများကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ပေါင်းစပ်နိုင်ပုံကို အဆက်မပြတ်ရှာဖွေကာ တရုတ်ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားစက်မှုလုပ်ငန်းကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် အရည်အသွေးမြင့်မားသော ဖြန့်ဝေမှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရရှိစေရန် ကူညီပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။
စာတိုက်အချိန်- မေ ၂၂-၂၀၂၅