အောက်ပါအကြောင်းအရာကို တရုတ်ရင်းမြစ်မှ တည်းဖြတ်ခြင်းမရှိဘဲ စက်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။
၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၉ ရက်နေ့တွင် ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုများ၏ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ (ရှီးယားမင်) ဖိုရမ်နှင့် တရုတ်ဘာသာပြန်အသင်း၏ ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုကော်မတီ၏ ၂၀၂၄ ခုနှစ် နှစ်ပတ်လည်အစည်းအဝေးကို ရှီးယားမင်မြို့တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ TalkingChina ၏ အထွေထွေမန်နေဂျာ Su Yang သည် "အနာဂတ်ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုများ" ဟု အမည်ပေးထားသော ထိပ်သီးအစည်းအဝေးဖိုရမ်ကို သဘာပတိအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး TalkingChina ၏ အဓိကအကောင့်မန်နေဂျာ Kelly Qi သည် ညီလာခံတွင် ဧည့်သည်တော်အဖြစ် မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။ နိုဝင်ဘာလ ၇ ရက်နေ့တွင် ဘာသာပြန်အသင်းဝန်ဆောင်မှုကော်မတီ၏ ပဉ္စမအကြိမ်မြောက် အစည်းအဝေး၏ စတုတ္ထအကြိမ်မြောက် ဒါရိုက်တာအစည်းအဝေးကိုလည်း ကျင်းပခဲ့ပြီး ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူးဌာနမှ TalkingChina တက်ရောက်ခဲ့သည်။ ၈ ရက်နေ့တွင် ဘာသာပြန်အသင်းဝန်ဆောင်မှုကော်မတီ၏ ပဉ္စမအကြိမ်မြောက် အစည်းအဝေး၏ တတိယအကြိမ်မြောက် မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေးကိုလည်း အစီအစဉ်အတိုင်း ကျင်းပခဲ့ပြီး တက်ရောက်လာသော ဧည့်သည်တော်များက လုပ်ငန်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် အကြံပြုချက်များနှင့် အကြံပြုချက်များ ပေးခဲ့ကြသည်။
ဤကော်မတီ၏ နှစ်ပတ်လည်အစည်းအဝေး၏ အဓိကအကြောင်းအရာမှာ "ပုံစံအသစ်များနှင့် စီးပွားရေးပုံစံများ" ဖြစ်သည်။ ပြည်တွင်းပြည်ပရှိ ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းမှ ကျွမ်းကျင်သူများ၊ ပညာရှင်များနှင့် စီးပွားရေးကိုယ်စားလှယ် ၂၀၀ ကျော်သည် ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းကို နည်းပညာအသစ်များဖြင့် အားကောင်းစေရန်နှင့် လုပ်ငန်း၏ အရည်အသွေးမြင့်မားသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် အရှိန်အဟုန်အသစ်များ ထိုးသွင်းရန်အတွက် ထိရောက်သောလုပ်ဆောင်မှုများကို လေ့လာရန် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
စားပွဲဝိုင်းဆွေးနွေးပွဲတွင် အထွေထွေမန်နေဂျာ Su Yang ဦးဆောင်သော ဧည့်သည်လေးဦး (Chuangsi Lixin မှ Wei Zebin၊ Centifical မှ Wu Haiyan၊ Xinyu Wisdom မှ Liu Haiming နှင့် Peking University High School of Translation မှ ပါမောက္ခ Wang Huashu) တို့သည် ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်များနှင့် ရာထူးများတွင် ၎င်းတို့၏ လေ့လာတွေ့ရှိချက်များနှင့် အတွေးအမြင်များအပြင် အနာဂတ်ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုလမ်းကြောင်းများအပေါ် ၎င်းတို့၏ ရူပါရုံများနှင့် စူးစမ်းလေ့လာမှုများကို ညီလာခံတက်ရောက်လာသည့် ပြည်တွင်းနှင့် ပြည်ပ ဘာသာပြန်နှင့် ဒေသန္တရပြုလုပ်ရေးကုမ္ပဏီများနှင့် ဘာသာပြန်နည်းပညာပံ့ပိုးပေးသူများနှင့်အတူ မျှဝေခဲ့ကြသည်။ ဆွေးနွေးမှုတွင် လာမည့် ၃-၅ နှစ်အတွင်း စက်မှုလုပ်ငန်းပြောင်းလဲမှုများကို ခန့်မှန်းချက်များ၊ ပြင်ပပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုများနှင့် တုံ့ပြန်မှုဗျူဟာများအပြင် ဝန်ဆောင်မှုပုံစံဆန်းသစ်တီထွင်မှု၊ နိုင်ငံတကာအဆင့်မီဖြစ်မှု၊ နည်းပညာပြောင်းလဲမှု၊ အရောင်းနှင့် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဗျူဟာများနှင့် အရည်အချင်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကဲ့သို့သော ရှုထောင့်များ ပါဝင်သည်။
TalkingChina ရဲ့ အကောင့်မန်နေဂျာ Kelly Qi ရဲ့ မိန့်ခွန်းကို "ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြား ပို့ကုန်များအတွက် စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ခြင်း" လို့ ခေါင်းစဉ်တပ်ထားပြီး ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများရဲ့ ဈေးကွက် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု၊ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများရဲ့ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်၊ လက်တွေ့ဖြစ်ရပ်များကို မျှဝေခြင်း၊ ပရောဂျက်အတွေ့အကြုံ အကျဉ်းချုပ်နဲ့ အနာဂတ်အလားအလာတွေကို လွှမ်းခြုံထားပါတယ်။ ဖြစ်ရပ်မျှဝေခြင်းမှာ ယဉ်ကျေးမှု ကွဲပြားမှုများ၊ နည်းပညာဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များ၊ ဘာသာစကား အတားအဆီးများနှင့် အချိန်ဖိအားကဲ့သို့သော စိန်ခေါ်မှုများကို မည်သို့ကျော်လွှားရမည်ကို သရုပ်ပြခဲ့ပြီး ကြိုးစားအားထုတ်သော အဖွဲ့၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ဂရုတစိုက် ဝန်ဆောင်မှုများဖြင့် တရုတ်မှ ဥရောပ စပိန်ဘာသာသို့ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ပရောဂျက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
ဤညီလာခံ အောင်မြင်စွာ ပြီးဆုံးသွားခြင်းနှင့်အတူ TalkingChina သည် ဤပွဲ၏ အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော ဖလှယ်မှုရလဒ်များကို အသုံးချကာ ကုမ္ပဏီ၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အားသာချက်များကို အားကိုးကာ ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း၏ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် ဆက်လက်ပါဝင်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး လုပ်ငန်းကို ပိုမိုတောက်ပသော အနာဂတ်ဆီသို့ ဦးတည်ရန် ကူညီပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။ "ကောင်းမွန်သော ဝန်ဆောင်မှု" ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို အသေးစိတ်ရှင်းပြပေးခဲ့တဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ညီလာခံကို စီစဉ်ပေးခဲ့တဲ့ Xiamen Jingyida Translation Company ကိုလည်း အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။ AI က ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းစဉ်မှာ ပိုမိုပါဝင်ပတ်သက်နေတဲ့ ဒေသန္တရပြောင်းလဲမှုကာလမှာ ဒါဟာ ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုပေးသူတွေ ဒါမှမဟုတ် အကြောင်းအရာဝန်ဆောင်မှုပေးသူတွေ အမြဲတမ်းထိန်းသိမ်းထားသင့်တဲ့ မူလရည်ရွယ်ချက်နဲ့ အားသာချက်လည်းဖြစ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။
ပို့စ်တင်ချိန်: ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၂၀ ရက်