TalkingChina သည် “နှစ်ဦးနှစ်ဖက်အကျိုးရှိသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် အရည်အသွေးမြင့် ပစ္စည်းအသစ်များ၊ ပေါင်းစပ်ကွင်းဆက်” ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများနှင့် ဓာတုဗေဒလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ နည်းပညာဖလှယ်ရေးညီလာခံအတွက် တစ်ပြိုင်နက်တည်း စကားပြန်ဆိုပေးခဲ့သည်။

အောက်ပါအကြောင်းအရာကို တရုတ်ရင်းမြစ်မှ တည်းဖြတ်ခြင်းမရှိဘဲ စက်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။

ဧပြီလ ၁၆ ရက်နေ့တွင် “အရည်အသွေးမြင့်ပစ္စည်းများအသစ်များ • အပြန်အလှန်အကျိုးရှိသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ပေါင်းစပ်ကွင်းဆက်” ခေါင်းစဉ်ဖြင့် အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများနှင့် ဓာတုဗေဒလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ နည်းပညာဖလှယ်ရေးညီလာခံကို ရှန်ဟိုင်း၊ ချန်နင်တွင် အောင်မြင်စွာ ကျင်းပခဲ့သည်။ ညီလာခံအတွက် ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုမိတ်ဖက်အနေဖြင့် TalkingChina သည် နည်းပညာဆိုင်ရာအစည်းအဝေးများအတွက် တစ်ပြိုင်နက်တည်းစကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုနှင့် စက်ပစ္စည်းဝန်ဆောင်မှုများအပြင် ကုမ္ပဏီခရီးစဉ်အတွက် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုအပါအဝင် ပြည့်စုံသောဘာသာစကားပံ့ပိုးမှုကို ပေးခဲ့သည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုများသည် တရုတ်နှင့် နိုင်ငံခြားဧည့်သည်များအကြား စက်မှုလုပ်ငန်း၏အနာဂတ်ကို ဆွေးနွေးနေစဉ် အတားအဆီးမဲ့ ဆက်သွယ်မှုကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။

ညီလာခံသည် ဓာတုဗေဒလုပ်ငန်းတွင် ထိပ်တန်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ကျွမ်းကျင်သူများကို စုစည်းပေးခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံရှိ BASF ၏ အပြည့်အဝပိုင်ဆိုင်သော လက်အောက်ခံကုမ္ပဏီတစ်ခုအနေဖြင့်ထရီနာမီ Xဆန်းသစ်တီထွင်သောနည်းပညာများတွင် ၎င်း၏စူးစမ်းလေ့လာမှုနှင့် မဟာဗျူဟာမြောက်အပြင်အဆင်အတွက် ပွဲ၏အဓိကအချက်အချာနေရာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ အထွေထွေမန်နေဂျာ မစ္စစ်ဆူးယန်တရုတ်စကားပြောခြင်းကိုလည်း တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။ သူမသည် BASF ၏ အကြီးတန်းဒုတိယဥက္ကဋ္ဌနှင့် trinamiX ၏ ဥက္ကဋ္ဌ ဒေါက်တာ Rainer Retzlaff နှင့် trinamiX ၏ နည်းပညာဆိုင်ရာ အားသာချက်များ၊ BASF ၏ အပြည့်အဝပိုင်ဆိုင်သော လက်အောက်ခံကုမ္ပဏီတစ်ခုအနေဖြင့် စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ၎င်း၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မဟာဗျူဟာအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းမှုများ အပါအဝင် အကြောင်းအရာများကို ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ ဆွေးနွေးခဲ့သည်။

TalkingChina Translation သည် နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသောနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာ မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးBASF နှင့်အတူ။ ၂၀၀၆ ခုနှစ်မှစ၍ TalkingChina သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဓာတုဗေဒလုပ်ငန်းကြီးအား ကဏ္ဍအမျိုးမျိုးနှင့် ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးကို လွှမ်းခြုံထားသော ပြည့်စုံသော ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်လျက်ရှိပါသည်။ရေးသားထားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်တွင် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် ရေရှည်ဝန်ထမ်းပံ့ပိုးမှု၊ စုစုပေါင်း ဘာသာပြန်ဆိုမှုပမာဏဖြင့်စကားလုံးတစ်သန်းကျော်ဤနှစ် ၂၀ ခိုင်မာသော မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးသည် TalkingChina ၏ ဓာတုဗေဒလုပ်ငန်းအတွက် ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုများတွင် စဉ်ဆက်မပြတ်တိုးတက်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည့်အပြင် ကမ္ဘာ့ဦးဆောင်နိုင်ငံတကာကော်ပိုရေးရှင်းများထဲမှ တစ်ခုမှ TalkingChina ၏ အရည်အသွေးကို မြင့်မားစွာအသိအမှတ်ပြုမှုကိုလည်း ထင်ဟပ်စေပါသည်။

ဤနည်းပညာဖလှယ်ရေးညီလာခံတွင် TalkingChina သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စကားပြန်ကိရိယာများတပ်ဆင်ထားသော အတွေ့အကြုံရှိ တစ်ပြိုင်နက်တည်းစကားပြန်အဖွဲ့ကို စေလွှတ်ခဲ့ပြီးအချိန်နှင့်တပြေးညီ ဘာသာစကားပေါင်းစုံ ဆက်သွယ်ရေးနေရာတွင်ရှိပြီး ဧည့်သည်များအနေဖြင့် ခေတ်မီနည်းပညာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများကို သိရှိနိုင်စေပါသည်။ ညီလာခံအပြီးတွင် ဖောက်သည်သည် TalkingChina ၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဝန်ဆောင်မှုများကို အလွန်ချီးကျူးခဲ့သည်။

ဤခရီးစဉ်အတွင်း BASF ၏ အကြီးတန်းဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ဦးဆောင်သော ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ရှန်ဟိုင်းမြို့ Changning ခရိုင်အစိုးရနှင့် စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းရှင်များစွာနှင့် စီးပွားရေးအစည်းအဝေးများသို့ တက်ရောက်ခဲ့ပြီး Hangzhou သို့လည်း သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။Hikvisionလုံခြုံရေးတွင် ကမ္ဘာ့ဦးဆောင်သူ နှင့်ဂျွန်ယီဇီ ဇီဝနည်းပညာ (ဟန်ကျိုး) ကုမ္ပဏီလီမိတက်၊ နာမည်ကြီး ဆေးဝါးလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ TalkingChina မှ စေလွှတ်ခဲ့သော ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘာသာပြန်အဖွဲ့သည် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ လက်ငင်းဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းတို့တွင် ထူးကဲသောကျွမ်းကျင်မှုနှင့် ဝန်ဆောင်မှုထူးချွန်မှုကို ပြသခဲ့ပြီး အစိုးရအာဏာပိုင်များ၊ လုပ်ငန်းများနှင့် ပြည်ပဖောက်သည်များထံမှ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုမှုများစွာ ရရှိခဲ့သည်။ ဖောက်သည်သည် TalkingChina Translation ကိုအာရှတိုက်၏ ဦးဆောင်နှင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ထိပ်တန်း ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘာသာပြန်ကုမ္ပဏီ—တကယ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ လက်တွဲဖော်တစ်ယောက်ပါ!