အောက်ဖော်ပြပါအကြောင်းအရာအား ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမရှိဘဲ စက်ဖြင့်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် တရုတ်အရင်းအမြစ်မှ ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။
Scil Animal Care သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်များထံ အရည်အသွေးမြင့်ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများပေးဆောင်ရန် ကတိကဝတ်ပြုထားသည့် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုကိရိယာများနှင့် ရောဂါရှာဖွေရေးကိရိယာများကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ထိပ်တန်းရောင်းချသူဖြစ်သည်။ထိုင်ဝမ်ဈေးကွက်တွင် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုသရေးကိရိယာများ ၀ယ်လိုအားများလာသဖြင့် ထိုင်ဝမ်ဖောက်သည်များအား ပိုမိုကောင်းမွန်စွာဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ရန် Scil Animal Care မှ ၎င်း၏ထုတ်ကုန်ဘောင်ချာကို အင်္ဂလိပ်မှ ရိုးရာတရုတ် (တိုင်ပေ) သို့ ဘာသာပြန်ဆိုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့်၊ Scil Animal Care သည် ဘာသာပြန်အရောင်းမြှင့်တင်ရေးဘရိုရှာတွင် တိကျသောဘာသာစကားရှိရုံသာမက ထိုင်ဝမ်၏ဘာသာစကားအလေ့အထနှင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဝေါဟာရများနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာစေရန် Scil Animal Care မှ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို ရှာဖွေလျက်ရှိသည်။တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ဖောက်သည်သည် ဘာသာပြန်လက်စွဲစာအုပ်သည် ထိုင်ဝမ်ဈေးကွက်တွင် အရောင်းမြှင့်တင်ရန်အတွက် မူရင်းဒီဇိုင်းနှင့် အပြင်အဆင်ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
TalkingChina သည် ဤပရောဂျက်အတွက် အကြီးတန်းဘာသာပြန်ကျွမ်းကျင်သူများ၊ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုသရေး ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် ဒေသန္တရပြုခြင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများ ပါဝင်သော အဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းထားပါသည်။အကြီးတန်းဘာသာပြန်ကျွမ်းကျင်သူများသည် ဘာသာစကားတိကျမှုအတွက် တာဝန်ရှိသည်၊ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုပညာရှင်များသည် ဝေါဟာရဗေဒ၏ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှုနှင့် တိကျမှုကိုသေချာစေရန်နှင့် ထိုင်ဝမ်စျေးကွက်နှင့်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်အတွက် ဘာသာစကားစတိုင်များကို ချိန်ညှိရန်အတွက် ဒေသဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များတွင် တာဝန်ရှိပါသည်။
ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင်-
အကြိုဘာသာပြန်ချက်-အကြောင်းအရာများကို တိကျသေချာစေရန် အကြီးတန်းဘာသာပြန်ကျွမ်းကျင်သူများက ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စိစစ်ဖတ်ရှုခြင်း-ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သတ်မှတ်ချက်များအားလုံး၏ တိကျမှုနှင့် အသုံးချနိုင်မှုကို တိရစ္ဆာန်ဆေးကုပညာရှင်များက အတည်ပြုသည်။
Localization ချိန်ညှိမှု-သဘာဝကျကျနှင့် သွက်လက်သောဘာသာစကားသေချာစေရန် ထိုင်ဝမ်စျေးကွက်၏ ဘာသာစကားအလေ့အထကို အခြေခံ၍ ဒေသသတ်မှတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများက ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ကြသည်။
ဒီဇိုင်းနှင့် အပြင်အဆင်- ဘာသာစကားအကြောင်းအရာများ၏ တိကျသေချာစေရန် အခြေခံအနေဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသောလက်စွဲစာအုပ်သည် မူရင်းစာသားနှင့်ကိုက်ညီကြောင်း သေချာစေရန် ဒီဇိုင်းအဖွဲ့သည် အပြင်အဆင်ကို ချိန်ညှိပေးပါသည်။
နောက်ဆုံးတွင်၊ Scil Animal Care သည် အရည်အသွေးမြင့် တရုတ်ရိုးရာ (တိုင်ပေ) ထုတ်ကုန်ဘောင်ချာကို အောင်မြင်စွာ ရရှိခဲ့သည်။ဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာသည် တိကျသည်၊ ဘာသာစကားသည် ကျွမ်းကျင်ပြီး သဘာဝကျပြီး ထိုင်ဝမ်ဈေးကွက်၏ ဘာသာစကားအလေ့အထနှင့် ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံနှင့်အညီ ကျွမ်းကျင်သောဝေါဟာရများကို သင့်လျော်စွာ အသုံးပြုထားသည်။ထို့အပြင်၊ လက်စွဲစာအုပ်၏ ဒီဇိုင်းနှင့် အပြင်အဆင်သည် ဖောက်သည်၏မျှော်လင့်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီပြီး မူရင်းစာသားနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
TalkingChina သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဆေးဝါးနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသိပ္ပံ လုပ်ငန်းများတွင် ပါတနာများအတွက် ထိပ်တန်းဘာသာပြန်၊ ဒေသစံညွှန်းနှင့် ထုတ်ကုန်တင်ပို့မှု ဖြေရှင်းချက်များအား ပေးအပ်ရန် ကတိပြုထားပါသည်။TalkingChina ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုယူနစ်များတွင် Siemens၊ Eppendorf AG၊ Santen၊ Sartorius၊ Jiahui ကျန်းမာရေး၊ Charles River၊ Huadong ဆေး၊ Shenzhen Samii ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန၊ United Imaging၊ CSPC၊ Innolcon၊ EziSurg ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ၊ ပန်းခြံလမ်း စသည်ဖြင့် အကန့်အသတ်မရှိ ပါဝင်ပါသည်။
တင်ချိန်- ဇူလိုင်-၀၄-၂၀၂၄