ဇွန်လ ၁၆ ရက်နေ့တွင် လိမ္မော်ရောင် မိုးရွာသွန်းမှု သတိပေးချက် ရှိနေသော်လည်း၊ ရှန်ကျန်းရှိ Global Law Office ၏ “Enterprise Going Global Dispute Resolution & Cross-Border Arbitration Practice Sharing Session” အတွက် တက်ရောက်သူ ၄၀ နီးပါးသည် ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။ အများစုမှာ ပြည်ပသို့ လည်ပတ်နေသော ကုမ္ပဏီများ သို့မဟုတ် ရှေ့နေရုံးများမှ ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်ပေးသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ တရားစွဲဆိုမှုဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းတွေ အများကြီးကို ကျွန်တော်ကိုင်တွယ်ပေမယ့် ခုံသမာဓိအကြောင်း သိပ်မသိပါဘူး။ ပြင်ဆင်မှုအလုပ်တွေ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက ဟောပြောသူလေးယောက်ထဲက နှစ်ယောက်က ခုံသမာဓိနဲ့ တရားစွဲဆိုမှုကြားက ကွာခြားချက်တွေကို ဆွေးနွေးခဲ့ပြီး ဒါဟာ တရုတ်ကုမ္ပဏီတွေအတွက် အဖြစ်များတဲ့ မျက်ကွယ်ပြုထားတဲ့ အချက်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။ ဟောပြောသူတစ်ဦးက စာချုပ်ချုပ်ဆိုတဲ့အခါ ကုမ္ပဏီအများစုဟာ အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးဆိုင်ရာ အချက်တွေကို လျစ်လျူရှုကြပြီး နောက်ပိုင်းမှာ နောင်တရကြတယ်လို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့ပါတယ်။
အဓိက မှတ်သားစရာများ-
၁။ **ခုံသမာဓိထိုင်ခုံနှင့် ခုံသမာဓိလူကြီးရွေးချယ်မှု** သည် ရလဒ်များနှင့် ကုန်ကျစရိတ်များကို တိုက်ရိုက်အကျိုးသက်ရောက်စေသည်။ ၎င်းတို့ကို စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည့်အဆင့်တွင် “ဒီဇိုင်းထုတ်” နိုင်ပြီး ကံအားလျော်စွာ ထားခဲ့၍မရပါ။
၂။ **ရှန်ကျန်း vs. ဟောင်ကောင် ခုံသမာဓိ** သည် ကုန်ကျစရိတ်နှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွင် သိသိသာသာ ကွာခြားပါသည်။ ဟောင်ကောင်သည် မသေချာသော နောက်ဆုံးအခကြေးငွေများဖြင့် နာရီအလိုက် ကောက်ခံပြီး ရှန်ကျန်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ခုံသမာဓိတရားရုံးသည် ပိုမိုခန့်မှန်းနိုင်သော အွန်လိုင်းလုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ကုန်ကျစရိတ်များကို ပေးဆောင်ပါသည်။
၃။ **ခုံသမာဓိဆိုင်ရာဥပဒေပြင်ဆင်ချက်အသစ်** – ၂၀၁၇ ခုနှစ်မှစ၍ အကြီးမားဆုံး။ “ခုံသမာဓိထိုင်ခုံ” ဟူသော ဝေါဟာရကို အထပ်ထပ်အခါခါ အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။ မိန့်ခွန်းပြောကြားသူများက ပြည်မကြီးကုမ္ပဏီများအား မမြင်ရသောကုန်ကျစရိတ်များကို သက်သာစေရန်အတွက် စာချုပ်များတွင် အားသာချက်ရှိသောထိုင်ခုံများကို ညှိနှိုင်းရန် အကြံပေးခဲ့ကြသည်။
၄။ **ခုံသမာဓိဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်များရှိ အန္တရာယ်များ** – ရှေ့နေ ဟူကျားက မရေမရာသော စကားလုံးများကြောင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ အားနည်းချက်များ ဖြစ်ပေါ်စေသည့် “မြေမြှုပ်မိုင်း” အမှုများကို မျှဝေခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့သော အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင်လည်း အရေးပါပါသည်။
အကြောင်းအရာအချို့သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အလွန်မြင့်မားနေသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်နားလည်သော အဓိကအချက်တစ်ချက်မှာ- ခုံသမာဓိဆိုသည်မှာ အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်သော အဆင့်မြင့်ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာသို့ သွားရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဖောက်သည်များ၏ ဘာသာပြန်ဆိုချက်လိုအပ်ချက်များ၏ နောက်ကွယ်ရှိ အခြေအနေကို ကျွန်ုပ်ပိုမိုနားလည်လေ၊ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုစီ၏ အလေးချိန်ကို ပိုမိုနားလည်နိုင်လေဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်နိုင်လေဖြစ်သည်။
အမြဲလိုပဲ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခရီးစဉ်က ခက်ခဲပါတယ် - ဆက်လက်လေ့လာပါ။
– TalkingChina
ပို့စ်တင်ချိန်: ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၁ ရက်