TalkingChina သည် အီဂျစ်ရှိ NTRA အာရဗီဘာသာစကား ညွှန်ကြားချက်လက်စွဲများပါ စည်းမျဉ်းအသစ်များကို တုံ့ပြန်ရာတွင် လုပ်ငန်းများကို ကူညီရန်အတွက် ISO17100 လက်မှတ်ကို အသုံးပြုသည်။

အောက်ဖော်ပြပါအကြောင်းအရာအား ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမရှိဘဲ စက်ဖြင့်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် တရုတ်အရင်းအမြစ်မှ ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။

ယခုနှစ် မေလ 21 ရက်နေ့တွင် အီဂျစ်နိုင်ငံ အမျိုးသား တယ်လီကွန်း စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး အာဏာပိုင် (NTRA) မှ NTRA Group A ဓာတ်ခွဲခန်းများသို့ အာရဗီဘာသာစကား လမ်းညွှန်ချက်လက်စွဲများ အတွက် မဖြစ်မနေ လိုအပ်ချက်များ အသစ်များ နှင့် ပတ်သက်၍ သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အများသူငှာ ရည်ရွယ်သော ထုတ်ကုန်များအတွက် အာရဗီဘာသာစကား လမ်းညွှန်လက်စွဲများ (ဥပမာ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းများ၊ အိမ်သုံးရောက်တာများ စသည်တို့) တွင် ISO 17100 အသိအမှတ်ပြု သို့မဟုတ် အာရပ်အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများမှ အသိအမှတ်ပြုခံရသည့် ဘာသာပြန်အဖွဲ့အစည်း၏ အမည်နှင့် ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များ ပါဝင်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးချက်တွင် ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။

ISO17100

ISO 17100 သည် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများ၏ အရည်အသွေးနှင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်မှုကို အာမခံရန်အတွက် ရည်ရွယ်၍ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းတွင် ကျယ်ပြန့်စွာအသိအမှတ်ပြုပြီး အရေးကြီးသောစံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ (လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်နှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာအရင်းအမြစ်များအပါအဝင်) ဘာသာပြန်သူများ၊ အထောက်အထားစာဖတ်သူများ၊ ပရောဂျက်မန်နေဂျာများ အစရှိသည့် အခန်းကဏ္ဍများအတွက် အရည်အချင်းစံနှုန်းများသတ်မှတ်ခြင်းကဲ့သို့သော ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ၏ အရင်းအမြစ်များအတွက် ရှင်းလင်းပြတ်သားသောလိုအပ်ချက်များကို ထည့်သွင်းပေးထားပြီး ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှု၏လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို အသေးစိတ်ဖော်ပြနေချိန်တွင် ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုင်ရာ အရည်အသွေးကို ထိခိုက်စေနိုင်သော လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို အကျုံးဝင်ပါသည်။ ISO 17100 အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ရရှိခြင်းသည် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများသည် ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်စီမံခန့်ခွဲမှုတွင် နိုင်ငံတကာအဆင့်မီအဆင့်သို့ ရောက်ရှိသွားပြီဖြစ်ကြောင်း၊ ဝန်ထမ်းများ၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အရည်အသွေး၊ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အသုံးချမှုတွင် သုံးစွဲသူများအား ပိုမိုမြင့်မားသော အရည်အသွေးနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါသည်။

TalkingChina သည် 2022 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ် အသိအမှတ်ပြု ISO 17100:2015 ချီးမြှင့်ခြင်းခံရပြီး TalkingChina သည် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုအရည်အသွေးနှင့် ဘာသာပြန်ကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာ အမြင့်ဆုံးနိုင်ငံတကာဘာသာပြန်စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း အပြည့်အဝပြသခဲ့ပါသည်။ ထို့အပြင် TalkingChina သည် ISO 9001 အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ကိုင်စွဲထားပြီး 2013 မှစတင်၍ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း "ISO 9001 အရည်အသွေးစီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်" ၏ နိုင်ငံတကာ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။

ဤဂုဏ်ထူးဆောင်အရည်အချင်းများသည် TalkingChina ၏ ဘာသာပြန်စွမ်းရည်ကို သက်သေပြရုံသာမက ဘာသာပြန်အရည်အသွေးနှင့် ဝန်ဆောင်မှုအဆင့်ကို မညှာမတာလိုက်စားခြင်း၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုလည်းဖြစ်သည်။ အီဂျစ်ရှိ NTRA Arabic ဘာသာစကားလက်စွဲစာအုပ်၏ လိုအပ်ချက်အသစ်များနှင့် ပြည့်မီရန် လိုအပ်သည့်ကုမ္ပဏီများအတွက် TalkingChina ကိုရွေးချယ်ခြင်းသည် သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ TalkingChina ၏ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အဖွဲ့သည် ထုတ်ကုန်၏နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာဝိသေသလက္ခဏာများနှင့် ပစ်မှတ်ပရိသတ်၏လိုအပ်ချက်များကို တိကျစွာနားလည်နိုင်ပြီး အီဂျစ်ဈေးကွက်တွင် ထုတ်ကုန်အတွက် ခိုင်မာသောပံ့ပိုးမှုပေးပါသည်။

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၊ TalkingChina ရွယ်တူများ၊ Go Global၊ Be Global ။ TalkingChina သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများအပေါ်တွင် ဆက်လက်မှီခိုနေမည်ဖြစ်ပြီး၊ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို တင်းကြပ်စွာလိုက်နာကာ ပြည်ပဈေးကွက်များတွင် ဘာသာစကားအခက်အခဲများကို ကျော်လွှားနိုင်ရန် ဖောက်သည်များအား ကူညီပေးပါမည်။


တင်ချိန်- ဇူလိုင်-၀၁-၂၀၂၅